検索ワード: c’est à dire (フランス語 - ドイツ語)

c' est à dire rien.
das bedeutet, nichts zu sagen.

c' est tout dire.
das sagt alles.

c' est tout dire!
das sagt ja wohl alles!

———— c est—a—dire
energieausbeute (energiegewinnungsfaktor) bei energiepflanzen

c' est à vrai dire une évidence.
das ist eigentlich eine selbstverständlichkeit.

c' est facile à dire après coup!
das ist im nachhinein betrachtet einfach zu sagen.

c' est tout ce que je tiens à dire.
mehr wollte ich dazu nicht sagen.

sortants . . . ,. c est—a—dire
+ indirekte energie, die in den geräten und bauten ehthalten ist

c' est tout ce que je peux dire.
mehr kann ich ihnen nicht sagen.

c' est tout ce que je voulais dire.
das ist alles, was ich sagen wollte.

c' est dire l' importance du sujet.
sie sehen die wichtigkeit des themas.

c' est tout ce que je voulais vous dire.
das wollte ich ihnen lediglich sagen.

c' est dire que m. barón a raison.
herr barón hat also recht.

c' est dire si le cas français est important.
da ist der fall frankreichs schon aufschlussreich.

c' est ambitieux, on pourrait même dire prophétique.
das ist anspruchsvoll, ehrgeizig, man könnte sogar sagen, prophetisch.

traitement des épisodes dépressifs majeurs (c’ est-à-dire caractérisés).
zur behandlung von depressiven erkrankungen (episoden einer major depression).

il va sans dire que c’ est vrai.
das stimmt natürlich.

c' est dire l' importance du programme daphné ii.
das zeigt, wie wichtig das programm daphne ii ist.

je dois dire que c’ est une idée splendide.
na wunderbar, kann ich nur sagen.

c' est pourquoi, nous devons dire: sauvons le cabillaud!
deshalb ist es angebracht zu sagen: retten wir den kabeljau!