検索ワード: carburéacteur (フランス語 - ドイツ語)

carburéacteur
luftfahrtbetriebsstoff

carburéacteur type kérosène
flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis

carburéacteur type kérosène,
flugturbinenkraftstoffe auf petroleumbasis,

pétrole lampant et carburéacteur
kerosin und flugturbinenkraftstoff

pétrole lampant et carburéacteur de type kérosène).
leuchtöl und flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis).

carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou jp4)
flugturbinen­kraftstoff (auf naphthabasis oder jp4):

carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou jp4),
flugturbinenkraftstoffe (auf naphthabasis oder jp4),

- gasoils, dieseloils, pétrole lampant et carburéacteur de type kérosène,
- gasöl, dieselöl, leuchtöl und flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis,

b) gasoils, dieseloils, pétrole lampant et carburéacteur de type kérosène;
b) gasöl, dieselöl, leuchtöl und flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis;

composition de carburant selon la revendication 7, laquelle ledit carburant hydrocarbure est un carburéacteur.
brennstoffzusammensetzung nach anspruch 7, wobei der kohlenwasserstoff-brennstoff ein düsenflugzeug-brennstoff ist.

44 000 essence - moteur, white spirit, essences spéciales, naphtas pétrole et carburéacteur
was die aufgliederung des energetischen endverbrauchs angeht, liefert die statistik weitere einzelheiten und gestattet es, die eigentlichen haushalte gegenüber handel, behörden, handwerk, landwirtschaft, kleingewerbe abzugrenzen.

a) essences auto et carburants pour avion (essence avion, carburéacteur de type essence);
a) motorbenzin und flugtreibstoffe (flugbenzin und flugturbinenkraftstoff auf benzinbasis);

les États membres peuvent limiter la portée de cette exonération aux fournitures de carburéacteur (code nc 2710 19 21 );
die mitgliedstaaten können die steuerbefreiung auf lieferungen von flugturbinenkraftstoff (kn-code 2710 19 21 ) beschränken;

carburéacteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que son rapport cis décaline/trans décaline est supérieur à 0,3.
düsentreibstoff nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sein verhältnis cis-dekahydronaphthalin/trans-dekahydronaphthalin über 0,3 liegt.

carburéacteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que son rapport naphtalène/trans décaline est inférieur à 0,05.
düsentreibstoff nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sein verhältnis cis-dekahydronaphthalin/trans-dekahydronaphthalin unter 0,05 liegt.

appareil selon la revendication 1, dans lequel la pile à combustible (104) inclut une pile à combustible à oxyde solide et le combustible comprend un carburéacteur.
vorrichtung nach anspruch 1, wobei die brennstoffzelle (104) eine brennstoffzelle für feststoffoxid umfasst und der brennbare brennstoff düsentriebwerksbrennstoff umfasst.

par contre, le demande de kérosène/carburéacteur, moins sensible aux variations des prix, sera probablement de nouveau en augmentation l'année prochaine.
auch steht kaum zu erwarten, daß die festen brennstoffe in den durch das öl geschaffenen freiraum vordringen können,

le carburant d’aviation et les émissions connexes entrent aussi en considération et permettraient à l’avenir de mettre un terme à l'exonération actuelle du carburéacteur.
der kraftstoff für den flugverkehr und die flugverkehrsbedingten emissionen stehen im rahmen einer künftigen möglichen entwicklung zur abschaffung der derzeitigen steuerbefreiung für düsentreibstoff ebenfalls zur diskussion;

composition suivant la revendication 4, dans laquelle ledit combustible distillé moyen est un fuel-oil, un fuel-oil recyclé, un combustible diesel, une essence, un turbocombustible ou un carburéacteur.
zusammensetzung nach anspruch 4, bei welcher der mitteldestillatbrennstoff ein heizöl, ein umlaufheizöl, dieselbrennstoff, benzin, turbinenbrennstoff oder düsenbrennstoff ist.