検索ワード: cargill (フランス語 - ドイツ語)

cargill
cargill

cargill en suisse
cargill in der schweiz

cargill b.v., amsterdam, pays-bas
cargill b.v., amsterdam, niederlande;

cargill ne produit pas de lécithine fractionnée.
cargill stellt kein fraktioniertes lecithin her.

(affaire comp/m.3975 — cargill/degussa)
(sache comp/m.3975 — cargill/degussa)

la commission autorise cargill à acquérir associated oil packers
kommission genehmigt erwerb von associated oil packers durch cargill

concentrations: la commission autorise la reprise de dfi par cargill
fusionen: kommission genehmigt erwerb von dfi durch cargill

la commission autorise cargill à acquérir le contrôle exclusif de bca
kommission genehmigt erwerb der alleinigen kontrolle über bca durch cargill

cargill et banks sont actives sur divers marchés de produits agricoles.
cargill und banks sind in einer vielzahl von landproduktmärkten tätig.

la commission autorise l'acquisition d'agribrands international par cargill
kommission genehmigt erwerb von agribrands international durch cargill

concentrations: la commission autorise le projet de rachat du chocolatier allemand kvb par cargill
fusionskontrolle: kommission gibt grünes licht für Übernahme des deutschen schokoladenherstellers kvb durch cargill

(42) les entreprises bunge deutschland gmbh et cargill approvisionnent muw et nuw en huile végétale.
(42) die unternehmen bunge deutschland gmbh und cargill beliefern die muw und die nuw mit pflanzenöl.

de plus, cargill n’axe pas sa stratégie marketing sur les marchés de la lécithine génétiquement modifiée.
darüber hinaus vermarktet cargill sein lecithin nicht nur auf gv-märkten.

cargill a introduit une réclamation auprès des autorités douanières compétentes à rencontre de l'imposition ainsi notifiée.
die antragstellerin legte bei den zuständigen zollbehörden einspruch gegen diesen abgabenbescheid ein.

en effet, la part de marché détenue par dfi et solae, concurrents de cargill, est en constante et forte augmentation.
so wächst der marktanteil der wettbewerber von cargill, dfi und solae stetig und erheblich an.

271.cette affaire concernait l’acquisition de l’entreprise française cerestar par la société américaine cargill inc.
271.dieser fall betrifft die Übernahme des französischen unternehmens cerestar durch die amerikanische gesellschaft cargill inc.

bca englobant les activités de cargill et de banks au royaume-uni, il n'y avait pas de chevauchements horizontaux.
da zu bca die britischen geschäftsbereiche sowohl von cargill als auch von banks gehören, gab es keine horizontalen Überschneidungen.

cargill incorporated, c/o cerestar, havenstraat 84, b-1800 vilvoorde, est destinataire de la présente décision.
diese entscheidung ist an die firma cargill incorporated, c/o cerestar, havenstraat 84, b-1800 vilvoorde gerichtet. brüssel, den 4. april 2005 für die kommission markos kyprianou mitglied der kommission

actuellement, pagnan utilise ses bateaux à pleine capacité pour les services de transport par voie fluviale qu’elle fournit à cargill et ne propose donc pas ses services à des tiers.
pagnan nutzt seine lastkahn-kapazitäten vollständig, um binnenschifffahrtsdienste für cargill zu erbringen, so dass es diese dienste dritten nicht anbieten kann.

bca est actuellement une entreprise commune détenue à parts égales par cargill et scb holdings (sandy) ltd (banks).
bca ist derzeit ein zu gleichen teilen cargill und scb holdings (sandy) ltd (banks) gehörendes gemeinschaftsunternehmen.