検索ワード: casier judiciaire (フランス語 - ドイツ語)

casier judiciaire
führungszeugnis

casier judiciaire informatisé
vollautomatisiertes strafregister

extrait de casier judiciaire
strafregisterauszug

ordonnance sur le casier judiciaire
verordnung über das strafregister

casier judiciaire / bulletin no 3
casier judiciaire / bulletin no 3

200 dm inscription casier judiciaire entreprises
> 200 dm eintragung in das gewerbezentralregister zentralregister abweisung

Échange de données figurant au casier judiciaire
austausch von strafregisterdaten

code pénal suisse(casier judiciaire informatisé)
schweizerisches strafgesetzbuch(automatisiertes strafregister)

Échange d'informations extraites du casier judiciaire
austausch von informationen aus dem strafregister

ordonnance du dfjp augmentant les émoluments du casier judiciaire
verordnung des ejpd betreffend gebührenerhöhung beim zentralstrafregister

ordonnance du dfjp fixant les émoluments pour le casier judiciaire
verordnung des ejpd über die gebühren beim zentralstrafregister

la moitié des élèves, environ, ont un casier judiciaire.
etwa die hälfte der dortigen berufsschüler ist vorbestraft

17 membres nationaux ont un accès direct au casier judiciaire.
17 nationale mitglieder haben direkten zugriff auf ihr nationales strafregister.

ordonnance du dfjp sur l'augmentation des émoluments du casier judiciaire
verfügung des ejpd betreffend gebührenerhöhung beim zentralstrafregister

direction des affaires criminelles et des graces / casier judiciaire national
direction des affaires criminelles et des graces / casier judiciaire national

arrêté du conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur le casier judiciaire
bundesratsbeschluss betreffend die abänderung der verordnung über das strafregister

le " casier judiciaire " est le registre national qui regroupe ces condamnations.
das „strafregister" ist das einzelstaatliche register, in dem diese verurteilungen eingetragen sind.

pour certains postes, vous devrez prouver que votre casier judiciaire est vierge.
die atmosphäre ist förmlich, aber freundlich.

il en résulte que le casier judiciaire de l’etat de nationalité est souvent incomplet.
das strafregister des staatsangehörigkeitslands ist daher häufig nicht vollständig.

i) leur casier judiciaire est vierge d'infractions en rapport avec l'activité,
i) sie dürfen keine einschlägigen einträge in ihrem strafregister aufweisen,