検索ワード: cellophane (フランス語 - ドイツ語)

cellophane
cellulosehydrat

licence sous cellophane
schrumpfverpackte lizenz

film cellulosique uf cellophane bt matériau d'emballage
krapfen uf badiner pfannkuchen ΒΠ backware

machine pour la mise sous cellophane de paquets de cigarettes
maschine zum verpacken von zigarettenpackungen in zellglas

malheureusement pour lui, le cellophane a été découvert relativement trop tôt.
schade für das zellophan, dass es viel früher entdeckt wurde.

le cellophane est un produit éminemment important à travers le monde.
zellophan ist weltweit ein äußerst wichtiger rohstoff.

axe et cd-r sont, la plupart du temps, livrés sous cellophane.
die spindeln werden dann in den meisten fällen in folie verschweißt.

le procédé de la revendication 22 où le corps en question est un film de cellophane.
das verfahren nach anspruch 22, worin der körper eine cellophanfolie ist.

monofilament suivant la revendication 1, dans lequel les particules scintillantes sont des flocons de cellophane.
monofilament nach anspruch 1, wobei die glitzerpartikel cellophan-flocken sind.

british cellophane a une longue et honorable histoire qui s’ étend sur plus de 50 années.
british cellophane kann auf eine lange und ehrenvolle geschichte zurückblicken, die mehr als 50 jahre umspannt.

emballage à atmosphère contrôlée, perméable à l'eau, fait de cellophane et d'un film microporeux
wasserdurchlässige verpackung mit kontrollierter gasfüllung, hergestellt aus zellophan und mikroporöser folie

film selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la couche intermédiaire comprend du papier ou de la cellophane.
eine folie gemäß irgendeinem vorhergehenden anspruch, wobei die zwischenschicht papier oder cellophan enthält.

dispositif pour déposer du papier, spécialement de la cellophane, sur des aliments coupés en tranches, comme du saucisson, du saumon etc.
vorrichtung zum auflegen von papier, insbesondere zellglasfolie, auf in scheiben geschnittene lebensmittel, wie wurst, lachs und dergl.

emballage selon la revendication 33, caractérisé en ce qu'une couche thermo-scellable est appliquée sur les deux côtes de la cellophane.
verpackung nach anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß eine heißsiegelschicht auf die beiden seiten des zellglases aufgebracht ist.

emballage de produit alimentaire résistant à la perforation par les insectes selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de matière d'emballage est de la cellophane.
nahrungsmittelprodukt-verpackung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das blattförmige verpackungsmaterial zellophan ist.

emploi conforme à la revendication 7, dans lequel le film est un film de polyéthylène, polypropylène, cellophane ou poly(chlorure de vinylidène).
verwendung nach anspruch 7, wobei der film bzw. die folie eine folie aus polyethylen, polypropylen, cellophan oder einem poly(vinylidenchlorid) ist.

emballage selon l'une des revendications 1 à 15, caractérise en ce que le matériau d'emballage de l'emballage est composé de cellophane.
verpackung nach einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das verpackungsmaterial der verpackung aus zellglas besteht.

appareil de réparation de conduites selon la revendication 15, ladite couche de renforcement étant un élément sélectionné parmi le groupe constitué d'une feuille de polyéthylène et d'une feuille de cellophane.
vorrichtung zum reparieren von rohrleitungen, gemäß anspruch 15, wobei die verstärkungsschicht ein element ist, das aus der gruppe ausgewählt ist, die aus einer polyäthylenfolie und einer zellophanfolie besteht.

emballage selon la revendication 39, caractérisé en ce que le côté de la cellophane formant l'extérieur de l'emballage est muni d'une laque de scellage conférant une rugosité.
verpackung nach anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, daß die die außenseite der verpackung bildende seite des zellglases mit einem abdichtenden rauheitslack versehen ist.

paquet cellophané
cellophanierte packung