検索ワード: chorale (フランス語 - ドイツ語)

chorale
sprechchor

nappes 4 & #160;: chorale
zwischenspiel 4 - chor

secteurs: arts du spectacle, chorale
sektor: darstellende kunst, chor

À cela même la chorale de la maison n'y changera rien.
daran ändert auch der chor des hauses nichts.

la chorale dispose désormais d’un local de répétition, mais la maison
es bietet nun nicht nur einen raum für chorproben, sondern ist auch zum treffpunkt für die jugendlichen und die gemeinde geworden und enthält eine galerie für den im ort lebenden künstler.

0 responsable de la chorale "concordia" de gernrode (depuis 1972).
0 dirigent des gesangvereins "concordia gernrode" (seit 1972).

en norvège, je chantais dans un grand groupe de funk ainsi que dansune chorale classique.
in norwegen war ich mitglied in einer großen funkband und auch ineinem klassischen chor.

leur projet a vu le jour lorsque la chorale a ressenti le besoin de trouver un local de répétition.
das projekt ergab sich, als der jugendchor einen probenraum benötigte.

la chorale imbongi répète à heidelberg, et les orphelins du sida du swaziland se réjouissent de leur venue.
in heidelberg probt der chor imbongi - und in swasiland freuen sich aidswaisen darüber.

nous avons eu l'idée de composer cette chorale de bonnes solistes de la scène musicale hongroise.
dann kam die idee, den chor aus begabten solisten der heimischen musikszene zusammenzustellen.

la chorale des enfants de la communauté polonaise a apporté quant à elle une note musicale qui est venue compléter l'événement.
für die musikalische untermalung sorgte ein kinderchor der polnischen gemeinde.

parmi les principales activités de ce festival, citons un concours international de chorale, du chant en groupe, des master classes et
das festival wurde in den lokalen und baltischen medien übertragen.

cette chorale représente un exemple extraordinaire de partenariat artistique fondé sur le respect et l'ouverture, dont les œuvres contribuent à répandre un message de richesse culturelle et de paix.
der chor ist ein herausragendes beispiel für eine auf respekt und offenheit basierende künstlerische partnerschaft, die mit ihrer arbeit kulturellen reichtum und frieden versinnbildlicht.

la musique change de rythme et la basse arrive pour accompagner les tons de toute à l'heure, ensuite une chorale féminine vient s'y joindre comme un vrai bijou.
das tempo wechselt, zu den bisherigen klängen kommt der bass, und als echtes klangjuwel ein weiblicher chor.

les participants au séminaire auront également le plaisir d’entendre voices of peace, une chorale judéo-arabe de jeunes qui chantent en hébreu, en arabe et en anglais.
das musikalische rahmenprogramm zum seminar gestaltet voices of peace, ein jüdisch-arabischer jugendchor, der lieder auf hebräisch, arabisch und englisch vortragen wird.

je peux peutêtre vous dire ceci: si une chorale chante dans le hall d'entrée, cela n'est permis que si les questeurs l'ont autorisé.
die präsidentin. - hen hory, ich kann verstehen, daß sie gem ihren gefühlen ausdruck geben möchten, aber das gehört nicht mehr zur geschäftsordnung.

. tu m`as demande de te parler de ce que je fais dans mon temp libre.du lundi au samedi jai cours tous les jour et du devoir a faire.alors normalement, je suis tres occupee.je suis membre d`une chorale et j `adore chanter avec des amie. je ne suis pas tres sportive mais parfois je monte a cheval le weekend. chez moi, jaime lire et je vais sur le facebook tous les jours.
. tu m`as demande de te parler de ce que je fais dans mon temp libre.du lundi au samedi jai cours tous les jour et des devoir a faire.alors normalement, je suis tres occupee.je suis membre d`une chorale et j`adore chanter avec des amie. je ne suis pas tres sportive mais parfois je monte a cheval le weekend. chez moi,jaime lire et je vais sur le facebook tous les jours.