検索ワード: clément (フランス語 - ドイツ語)

clément
clement

mme clÉment
dauphinelle clÉment

clÉment, communication
clÉment, referat kommunikation

clément, unité "communication"
clÉment, referat kommunikation

allah est clément et pardonneur.
allah ist allverzeihend und allvergebend.

mme clÉment, département de la communication
frau clÉment, abteilung kommunikation

que dieu soit clément envers son âme pieuse !
gott sei ihrer frommen seele gnädig!

entretien avec clément andré, 9 février 2004.)
interview mit clément andré, 9. februar 2004.)

au nom d'allah, le clément, le miséricordieux !
im namen allahs, des gnädigen, des barmherzigen.

m. pascal clÉment garde des sceaux, ministre de la justice
pascal clÉment seglbevarer, justitsminister

conditionnalité - correction proposée en raison du système clément de sanctions
cross-compliance – finanzielle berichtigung für zu mildes sanktionssystem

ce rapport n’ est donc pas « ferme » ou « clément ».
dieser bericht ist daher weder normativ noch nachsichtig.

personne ne peut prétendre que ce pourcentage est excessivement clément pour les pays endettés.
niemand kann dies als übertrieben nachsichtig gegen über schuldnerländern ansehen.

en lettonie, le riga cinéma diffusera des films de rené clément et lars von trier ;
in litauen wird das kino riga filme von rené clément und lars von trier zeigen.

le présent règlement est obligatoire dans tous ies clément, et directement «pplicablc dans tout eut membre.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

le mont saint clément, un ancien lieu de pèlerinage situé dans les montagnes de la chřiba est également un lieu remarquable.
ein sehenswürdiger ort ist auch der st. kliment-berg, unvordenkliches wallfahrtsort im chřiby-gebirge.

a ceux-là, il se peut qu'allah donne le pardon. allah est clément et pardonneur.
diese sind es, denen allah vergeben möge; denn allah ist allvergebend, allverzeihend.

conditionnalité — correction proposée en raison de faiblesses dans le contrôle de 5 bcae et d'un système de sanctions trop clément
cross-compliance – vorgeschlagene berichtigung wegen mängeln bei der kontrolle von fünf glÖz-standards und eines zu nachsichtigen sanktionssystems

conditionnalité — correction proposée en raison de l'absence d'une bcae et d'un système de sanctions trop clément
cross-compliance – vorgeschlagene berichtigung wegen eines fehlenden glÖz-standards und eines zu nachsichtigen sanktionssystems

système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur (rapporteur: m. clément de bièvre) (doc.
allgemeine regelung zur anerkennung der hochschuldiplome (dok. ces 90/86) (berichterstatter: clément de bievre)