検索ワード: collaboratifs (フランス語 - ドイツ語)

systemes et procedes de communication collaboratifs
systeme und verfahren zur kollaborativen kommunikation

■ effets de la recherche et du développe­ment collaboratifs
■ die auswirkung von subventionen und steuerlichen anreizen auf f & e­substitution im privatsektor;

systeme de gestion d'informations de contextes collaboratifs
informationsverwaltungssystem fÜr kontextbasiertes retrieval

workflow de traitement des incidents et gestion des cas collaboratifs
zusammenarbeit bei ereignis-workflow und fallmanagement

procedes et systemes de planification et de reassortiment collaboratifs de la demande
verfahren und systeme zur kollaborativen bedarfsplanung und aufstockung

il a pour but d’encouragerl’innovation au sein de projets collaboratifs
es fördert die inno-

les projets collaboratifs réunissant plusieurs États membres doivent rester prioritaires;
kooperative vorhaben, an denen verschiedene mitgliedstaaten beteiligt sind, müssen eine priorität bleiben;

gestion d'objets de donnees dans des contextes dynamiques, distribues et collaboratifs
verwaltung von datenobjekten in dynamischen, verteilten und kollaborativen kontexten

procede d'automatisation dynamique comportant des elements collaboratifs et systeme de commande correspondant
verfahren fÜr eine dynamische automatisierung mit kollaborativen elementen und leitsystem dazu

la communication numérique, outil propice à l’innovation sociale à travers les réseaux collaboratifs
digitale kommunikation als instrument der sozialen innovation über kollaborative netzwerke

environ €25 millions pour la préservation numérique et les outils collaboratifs, en 2007-2008.
2007-2008 rund €25 millionen für digitale bewahrung und kollaborative tools

favoriser les attentes communes et compléter les différentes connaissances contribuent à l'établissement de réseaux collaboratifs.
gemeinsame erwartungshorizonte und die zusammenführung unterschiedlichen wissens begünstigen kollaborative netzwerke.

a) il s'agit d'un ensemble de processus collaboratifs caractérisés par une participation ouverte;
a) offene kollaborative prozesse;

l’initiative pro inno europe apporte son soutien à de tels programmes collaboratifs dans différents domaines de l’innovation.
die initiative pro inno europe unterstützt derartige kooperationen auf verschiedenen innovationsfeldern.

travail collaboratif
commons-based peer production