検索ワード: comment ils fêtent pâques (フランス語 - ドイツ語)

-comment ils sont réalisés,
-wie entstehen sie?

je sais comment ils se tuent.
ich weiß, wie sie umkommen.

j' ai vu comment ils vivent.
ich habe gesehen, wie sie leben.

vois comment ils mentent à eux-mêmes!
siehe, wie sie sich selbst belogen haben.

comment ils réagi l'obligation leur tour accueilli
wie haben die statistiker auf diese herausforderung reagiert - darauf, daß sie nun ihren elfenbeinturm verlassen mußten?

il y aura lieu de voir comment ils seront concrétisés.
es stellt sich die frage, wie diese konkret umgesetzt werden sollen.

nous aimerions beaucoup savoir comment ils ont été sélectionnés!
der ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen unter schreibt die wichtigsten schlußfolgerungen des berichts gol.

deux organismes nous révèlent comment ils entrent dans le vif du sujet.
im folgenden schildern zwei verschiedene einrichtungen, wie sie dies bewerkstelligen.

dans l'affirmative, préciser lesquels et comment ils ont été appliqués.
falls ja, geben sie bitte an, um welche kriterien es sich dabei handelt und wie sie umgesetzt wurden.

nous allons également surveiller comment ils mettent en œuvre l'acquis.
wir werden auch überwachen, wie sie den gemeinschaftlichen besitzstand umsetzen.

demandez-leur s’ils ont reçu une formation et comment ils sont supervisés.
fragen sie sie, welche schulung sie erhalten haben und wie sie beaufsichtigt werden.

et comment ils font face à une nécessaire évolution de leurs techniques et stratégies de pêche.
ihnen verbinden den fang von schwertfisch mit jenem von weißem thun {thunnus alalunga).

dans mon pays, les anglais ne savent pas, assurément, comment ils doivent prononcer écu.
in england wissen die leute nicht einmal, wie man ecu ausspricht.

des données encourageantes suggèrent que les gens sont en train de changer la façon dont ils fêtent diwali.
einige ermutigenden daten zeigen, dass menschen die art und weise diwali zu feiern ändern.

il faut donc voir quand les chiffres diminuent, comment ils diminuent et qui est concerné par cette diminution.
daher muß in betracht gezogen werden, wann diese zahlen sinken, wie sie sinken und wer durch diese verringerung betroffen ist."

d'examiner comment ils traitent les problèmes des femmes et comment des améliorations seraient possibles ici;*
gleichbehandlung von männern und frauen deuüich zu machen.

"j'ai rencontré des jeunes d'autres pays et appris comment ils vivent et étudient.
"ich habe junge leute aus anderen ländern kennengelernt und gesehen, wie sie lernen und arbeiten."

"soit ils boivent par dépit après de mauvais résultats soit au contraire ils fêtent le début des vacances".
"das letztgenannte aus zwei gründen - entweder aus kummer wegen des schlechten zeugnisses oder aus freude auf die ferien."

expliquent-ils comment ils mettront en œuvre l’égalité deschances dans les résultats du partenariat de développement?
3.präsentation der entwicklungspartnerschaft

d'autres pays participant au mécanisme de protection civile de l'ue étudient également comment ils pourraient venir en aide.
auch andere länder, die am eu-katastrophenschutzverfahren teilnehmen, prüfen derzeit, wie sie helfen können.