検索ワード: commises (フランス語 - ドイツ語)

fautes commises
schuldhaftes verhalten

infractions commises intentionnellement
vorsätzlich begangene straftaten

environnement: erreurs commises
mängel im bereich des umweltrechts

de nombreuses irrégularités ont été commises.
es kam zu zahlreichen unregelmäßigkeiten.

d'autres infractions commises par plu­
mehrere andere mitgliedstaaten verstoßen

des erreurs ont bel et bien été commises.
ja, es wurden zweifellos fehler gemacht.

ils ont évité les erreurs commises dans les
sie vermied die fehler der 70er und frühen 80er durch die kosten von backstop­technologien wie

des fraudes sont susceptibles d'être commises.
es ist mit betrugsfällen zu rechnen.

elles sont commises dans plus d'un État;
in mehr als einem staat begangen werden,

des brutalités semblables sont commises en irian jaya.
auf irian jaya werden ähnliche gewalttaten verübt.

certaines maladresses ont été commises, je le reconnais.
es sind gewisse unregelmäßigkeiten vorgekommen, das gebe ich zu.

des erreurs ont été commises lors de traitements inhabituels.
• bei ungewöhnlichen behandlungen kamen fehler vor.

infractions commises par les entités d’intérêt public
verstöße von unternehmen von öffentlichem interesse

les discriminations commises par les etats membres sont innombrables.
8. dringlichkeitsdebatte (erster teil) - jugoslawien

infractions commises par les groupes criminels mobiles - conclusions
bekämpfung von straftaten, die von mobilen kriminellen gruppen begangen werden – schlussfolgerungen

objet: violences commises par des organisations paramilitaires en colombie
im übrigen hat die kommission immer deutlich zwischen dem beruf des fremdenführers und dem des reisebegleiters unterschieden.

deuxièmement, deux erreurs ont été commises lors du débat d'hier.
wir haben es also mit einer gruppe von rund neunzig millionen menschen zu tun.

l’infraction commise par peugeot comprenait deux mesures.
die zuwiderhandlung durch peugeot bestand aus zwei maßnahmen: