検索ワード: conection (フランス語 - ドイツ語)

unité de conection tournant
drehverbindungeinheit

conection des déséquilibres budgétaires p.m.
korrektur von haushaltsungleichgewichten

le rapport admet une éventuelle conection du document de la commission.
jedoch gibt es ein thema, das mich besonders beunruhigt.

les termes de conection ont été dassés en plusieurs dasses (a)(c).
die korrekturglieder sind in mehrere unterschiedliche kategorien eingeordnet worden (a)(c).

lorsqu'une conection de valeur est comptabilisée, une in­dication spécifique est insérée dans les notes au bilan.
diese anlagewerte sind nach der linearmethode für volle jahre zu amortisieren (siehe abschnitt 8 der regelung für die bestandsverzeichnisse).

il est relativement long et compliqué de tenir compte de toutes les règles et de tous les termes de conection mais des logiciels ont été mis au point (b).
es ist relativ kompliziert und zeitraubend, alle regeln und korrekturglieder zu berücksichtigen. software­pakete sind entwickelt worden (b).

la seconde conection concerne l'amendement 36: cet amendement contient une phrase qui est contraire aux · décisions et aux dénominations communautaires actuelles.
die forderung, daß keine pestizide in der säuglingskost sein dürfen, kann man dagegen nicht stellen, denn die richtlinie behandelt in diesem fall ja pestizidfreie säuglingskost.

je ne les ai retrouvés ni au procès-verbal, ni au compte rendu in extenso. vos services pounaient-ils contrôler ce fait, et veiller à la conection?
in bezug auf die Überschüsse befürwortet es der ausschuß, daß nur obst und gemüse von marktqualität für interventionszahlungen in frage kommen.

un jouet de construction comme il est revendiqué dans toute revendication précédente, où lesdits éléments principaux et lesdits éléments de conection sont moulés en une matière plastique convenable, par exemple, abs, plastique acrylique, polystyrène, ou polypropylène.
ein spielzeug zum aufbauen, wie behauptet in einem oder allen der vorangehenden patentansprüche, in dem genannte haupt- und verbindungsteile aus gepresstem plastikmaterial hergestellt sind, das aus abs, acrylplastik, polystyrol und polypropylen besteht.