検索ワード: corroboraient (フランス語 - ドイツ語)

elles corroboraient les renseignements déjà donnés par paganel et ayrton.
sie bekräftigten die schon von paganel und ayrton gemachten angaben.

d’autre part, le tribunal aurait également constaté que les éléments de preuve censés établir cette insuffisance de transparence ne la corroboraient pas.
zum anderen habe das gericht weiter festgestellt, dass dieser mangel an transparenz durch die dafür angeführten beweise nicht bestätigt werde.

le chmp a considéré que les données fournies corroboraient l’indication dans le traitement du cancer de la vessie et a relevé que toutes les études fournies ont été conduites sur des patients atteints d’un cancer de la vessie localement avancé ou métastatique.
der chmp befasste sich mit den vorgelegten daten zur stützung der indikation „blasenkarzinom“ und stellte fest, dass alle vorgelegten studien an patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem blasenkarzinom durchgeführt worden waren.

(5) le 8 juin 2005, après examen des éléments présentés par les autorités hongroises, l'aesa a conclu que les données scientifiques actuellement disponibles ne corroboraient pas les arguments avancés par la hongrie et que les informations communiquées ne constituaient pas des éléments scientifiques nouveaux permettant de remettre en cause l'évaluation des risques pour l'environnement du produit zea mays l. lignée mon810 menée en vertu de la directive 90/220/cee et de justifier l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en hongrie.
(5) am 8. juni 2005 kam die efsa nach prüfung der in den ungarischen unterlagen angeführten nachweise zu dem schluss, dass die derzeit verfügbaren wissenschaftlichen erkenntnisse die von ungarn vorgebrachten argumente nicht stützen und die von ungarn vorgelegten informationen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse darstellen, die ausreichen, um die umweltverträglichkeitsprüfung der maissorte zea mais l. linie mon-810 gemäß der richtlinie 90/220/ewg zu entkräften und damit ein verbot der verwendung und des verkaufs dieses erzeugnisses in ungarn zu rechtfertigen.