プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
procédé pour traiter un tissu susceptible d'être transplanté qui a été conservé par cryogénisation en présence d'un agent cryoprotecteur intracellulaire et décongelé avant la transplantation, dans lequel l'agent cryoprotecteur intracellullaire est élué, avant la transplantation et en une seule étape, avec une solution d'élution pendant un temps suffisant pour atteindre une concentration non toxique de l'agent cryoprotecteur dans le tissu, ladite solution d'élution étant une solution saline équilibrée ayant une osmolarité d'environ 400 à environ 800 mosm.
verfahren zur behandlung eines transplantierbaren gewebes, welches mit einem intrazellulären cryoschutzmittel cryokonserviert und vor dem transplantieren aufgetaut wurde, wobei das intrazelluläre cryoschutzmittel vor dem transplantatieren in einem einzigen schritt für eine ausreichende zeitdauer mit einer elutionslösung eluiert wird, um eine im wesentlichen nicht toxische konzentration des cryoschutzmittels in dem gewebe zu erhalten, wobei die elutionslösung eine ausgewogene salzlösung mit einer osmolarität von etwa 400 bis etwa 800 mosm umfaßt.