検索ワード: décrocher (フランス語 - ドイツ語)

décrocher
überziehen

décrocher le récepteur
den hörer abnehmen

facile de décrocher un emploi?
statistik landnutzung und -erschließung

décrocher l’insaisissable premier emploi
die scheinbar unerreichbare erste stelle

on veut de toute évidence décrocher la lune.
wir stehen vor großen herausforderungen, die wir gemeinsam lösen müssen.

décrocher brusquement les cordages de la poulie coupée
verringerung der fahrt des schiffes

un simple courant suffitalors pour décrocher l’intrus.
allein durchdie strömung werden die eindringlinge abgelöst.

vous pouvez décrocher, où que vous soyez dans le monde.
sie können den anruf entgegennehmen - ganz egal, wo in der welt sie sich gerade befinden.

désormais, les personnes peuvent voir qui les appelle et décrocher.
da der angerufene nun sehen kann, wer anruft, wird er den anruf entgegennehmen.

vous pouvez décrocher et raccrocher en appuyant sur un seul bouton.
annehmen und beenden von anrufen per tastendruck.

le meilleur fournisseur doit avoir la garantie de décrocher le contrat.
wir müssen durchsetzen, daß der beste lieferant den vertrag bekommt.

introduction moins motivés à poursuivre leur formation et à décrocher un diplôme.
einleitung ob mehr getan werden muß, um zu gewährleisten, daß allen schülern eine grundausbildung garantiert werden kann.

vous pouvez décrocher gratuitement où que vous vous connectiez à skype dans le monde.
sie müssen lediglich bei skype angemeldet sein und können den anruf dann in der ganzen welt zum nulltarif entgegennehmen.

le bagage éducatif a un impact important sur la capacité à décrocher un emploi.
der bildungsmäßige hintergrund hat erheblichen einfluss auf die wahrscheinlichkeit einer beschäftigung.

appareil pour décrocher et transférer des objets suspendus, notamment des tranches de viande.
gerät zum abhängen und Überführen aufgehängter gegenstände, insbesondere von fleischstücken.

or, à défaut des compétences appropriées, l'on ne peut pas décrocher un emploi.
ohne die geeigneten fertigkeiten finden die menschen keine arbeit.

il n'est donc pas étonnant que 22 % des jeunes en formation finissent par décrocher.
da wundere es einen nicht, dass schlussendlich 22 prozent aller jugendlichen auszubildenden ihr ausbildungsverhältnis ab brächen.

euraxess est devenu l’adresse incontournable pour les chercheurs désireux de décrocher un emploi en europe.
euraxess ist für forscherinnen und forscher, die in europa einen arbeitsplatz suchen, die erste adresse geworden.

elles préfèrent une législation limpide, qu'elles trouvent plus efficace que toutes sortes de subventions difficiles à décrocher.
das eu-bip ist zwischen 1987 und 1993 um 1,5 % gestiegen.

cinq etats membres mentionnent spécifiquement les jeunes quittant prématurément l'école ou risquant de "décrocher".
das hauptziel des kursus besteht darin, diese jugendlichen im schulpflichtigen alter auf die regelschule oder -ausbildung vorzubereiten.