検索ワード: délivrerai (フランス語 - ドイツ語)

je te délivrerai de la main des méchants, je te sauverai de la main des violents.
und will dich erretten aus der hand der bösen und erlösen aus der hand der tyrannen.

et invoque-moi au jour de la détresse; je te délivrerai, et tu me glorifieras.
und rufe mich an in der not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d`assyrie; je protégerai cette ville.
und will dich samt dieser stadt erretten von der hand des königs von assyrien; denn ich will diese stadt wohl verteidigen.

il m`invoquera, et je lui répondrai; je serai avec lui dans la détresse, je le délivrerai et je le glorifierai.
er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der not; ich will ihn herausreißen und zu ehren bringen.

je vous délivrerai de toutes vos souillures. j`appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
ich will euch von aller unreinigkeit losmachen und will dem korn rufen und will es mehren und will euch keine teuerung kommen lassen.

mais vous, vous m`avez abandonné, et vous avez servi d`autres dieux. c`est pourquoi je ne vous délivrerai plus.
und doch habt ihr mich verlassen und andern göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen.

de multiples sujets politiques seront à l'ordre du jour et à cette occasion, je délivrerai au nom de la commission un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution de la stratégie de pré-adhésion.
man soll sich durchaus auch in den mitgliedstaaten verantwortlich dafür fühlen, daß die verwendung der mittel der union in den rechten händen bleibt.