検索ワード: départementdesaccordsinternationauxde (フランス語 - ドイツ語)

départementdesaccordsinternationauxde sécurité sociale (departamento de acordos internacionais de segurança social, ip)
2.5 alters- und hinterbliebenenleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

le départementdesaccordsinternationauxde sécuritésociale(voir point3) estl'institution qui représente lesystème de sécurité sociale portugaisau niveau international, coordonne l'application desinstrumentsinter-nationauxde sécurité sociale dontle portugalfaitpartieetexerce descompétencespropresen tantqu'orga-nisme de liaison entre lesservicesetlesinstitutionsportugaisesde sécurité sociale etleurshomologuesétrangers.
die abteilung für internationale beziehungen im bereich der sozialen sicherheit (departamento de acordos internacionais de segurança social, siehe abschnitt 3) vertritt das portugiesische system der sozialen sicherheit auf internationaler ebene, koordiniert die anwendung der internationalen instrumente der sozialen sicherheit, denen portugal angeschlossen ist, und fungiert als verbindungsstelle zwischen den portugiesischen trägern und stellen für soziale sicherheit und den entsprechenden trägern und stellen anderer staaten.