検索ワード: date actuellement sélectionnée (フランス語 - ドイツ語)

date modifiée
geändert am

date (non gérée par kcontrol)
datum (nicht von kcontrol unterstützt)

année
jahr

personnalisée
benutzerdefiniert

donnée...
daten...

année courante
aktuelles jahr

bonne journée
guten morgen

extraction terminée.
auslesen beendet.

ajouter une entrée
eintrag hinzufügen

aucune partie jouée.
kein spiel gespielt.

ajouter une pochette personnalisée
eigenes cover hinzufügen

& marquer comme achevée
als & abgeschlossen kennzeichnen

si vous appuyer sur ce bouton, la sélection de la date courante sur la chronologie sera effacée.
wenn sie diesen knopf drücken, wird die aktuelle auswahl von daten in der zeitachse gelöscht.

& heure associée@label
& zeit festgelegt@label

durée & #160;: @label
dauer: @label

supprime la date actuellement sélectionnée de la liste des dates qui doivent être considérées comme des exceptions aux règles de périodicité de cet évènement ou de cette tâche. @info: whatsthis
löscht das momentan ausgewählte datum aus der liste der ausnahmen für dieses ereignis oder diese aufgabe.@info:whatsthis

dans le même temps, les autorités italiennes ont adopté un calendrier pour l’exécution du plan national d’«abandon de l’analogique» d’ici à 2012 (date actuellement prévue pour l’abandon de l’analogique) et ont achevé le processus de «numérisation» de la région de sardaigne.
gleichzeitig verabschiedeten die italienischen behörden einen zeitplan für die umsetzung des nationalen „abschaltungsplans“ bis 2012 (dem aktuell gültigen „abschaltungstermin“) und schlossen die „digitalisierung“ der region sardinien ab.