検索ワード: de mieux en mieux (フランス語 - ドイツ語)

de mieux en mieux avec playtv
playtv jetzt noch besser

mon père va de mieux en mieux.
meinem vater geht es immer besser.

de mieux en mieux pour playtv !
playtv jetzt noch größer und besser!

je vais de mieux en mieux chaque jour.
mir geht es von tag zu tag besser.

le corps se répare de mieux en mieux.
der menschliche körper lässt sich immer besser reparieren.

nous avons se porte désormais de mieux en mieux en
deutschland, griechenland, portugal und

la fleur a dix ans et se porte de mieux en mieux
die blume: zehn jahre alt und in voller blüte

de mieux en mieux noyau des utilisateurs habituels, à la fois
das rp5­finanzierte projekt endete anfang

ainsi, les précautions à prendre sont de mieux en mieux con nues.
als beispiel diene hierzu die folgende genaue beschrei bung:

ce message a été de mieux en mieux entendu ces dernières années.
in den letzten jahren ist dies immer klarer geworden.

elle appliquera de mieux en mieux les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
sie wird den grundsatz der subsidiarität und verhältnismäßigkeit immer besser anwenden.

un gect constitue un instrument précieux, qui est de mieux en mieux accepté.
ein evtz bietet ein wertvolles instrumentarium, das mehr und mehr akzeptanz findet.

mais il s’ agit d’ un effort qui est de mieux en mieux compris.
doch diese bemühungen werden immer mehr verstanden.

elle répond en outre de mieux en mieux aux autres critères d'adhésion.
die be richte, die heute nachmittag von den berichterstattern vorgestellt wurden, begrüße ich sehr.

dans la plupart des pays candidats, le système juridique fonctionne de mieux en mieux.
in den meisten beitrittsländern ist das funktionieren des rechtswesens weiter verbessert worden.

nologie qui est de mieux en mieux compatible avec une gestion réfléchie de l'environnement.
unternehmen des öffentlichen sektors verabschiedet (kom technologische niveau der dort ansässigen unternehmen ausübt.

les objectifs de la directive 92/43/cee sont cependant de mieux en mieux compris.
ein ziemlich häufig festgestelltes problem betrifft die einstufung von gebieten als besondere schutzgebiete für wildlebende vogelarten (gemäß artikel 4 der richtlinie 79/409/ewg), wenn sich diese einstufung gemäß den objektiven ornithologischen kriterien als erforderlich erweist.

par ailleurs, les citoyens sont de mieux en mieux informés et exigent un engagement plus résolu.
die bürger sind immer besser informiert und verlangen eine stärkere mitbestimmung.

je suis également content que la cour des comptes constate que la commission fonctionne de mieux en mieux.
ferner freut es mich, dass der rechnungshof eine zunehmend effizientere funktionsweise der kommission feststellt.

les européens sont de mieux en mieux informés sur les activités de l’ue dans le domaine spatial.
die bekanntheit der raumfahrtaktivitäten der eu unter ihren bürgerinnen und bürgern steigt.