検索ワード: deréférence (フランス語 - ドイツ語)

ipchvaleur deréférence
währungsgebiet

données deréférence 2005
ausgangsdaten 2005

la valeur deréférence de lacroissancemonétaire
tumsrate der geldmenge über einenausreichend langen zeitraum hinwegmit dem ziel der preisstabilität in einklang stehen muss.

modèles dosimétriquespour les organismes deréférence
allgemeine struktur- und rahmeninstrumente

en grèce, le critère deréférence est atteint pour les femmes.
in griechenland wurde die zielvorgabe für frauen erreicht.

pendant environ trois mois sur la période deréférence de deux ans.
bis september 2004 dem wkm ii an, dasheißt, sie nahmen nicht – wie in artikel 121des egvertrags festgelegt – mindestens zwei jahre lang vor prüfung der konvergenz am wkm ii teil.

annexe 3:points de contact et documents deréférence de l’emea
anhang 3: ansprechpartner bei der emea und referenzdokumente

décisionde la commission portantapprobationde certains élémentsdu cadre deréférence stratégique nationalde la belgique.
entscheidung der kommission zur genehmigung bestimmter elemente des nationalen strategischen rahmenplans belgiens.

décisionde la commission portantapprobationde certains éléments du cadre deréférence stratégique nationalde la lettonie.
entscheidung der kommission zur genehmigung bestimmter elemente des nationalen strategischen rahmenplans lettlands.

aucun progrès n'est à signaler concernant les actions structurelles pour la période deréférence.
derallgemeine rechtsrahmen für die tiergesundheitlichen regelungen ist weitgehend unverändert.

cette évolution générale s’estpoursuivie jusqu’à la fin de la période deréférence.
daher notierte die slowakische währung im september 2004 über ihrem durchschnittswert vom oktober 2002.

la dg ccr joueun rôle actif dans le réseau européen deslaboratoires ogm et a récemment étédésignée laboratoire communautaire deréférence.
die gd gfs beteiligt sichdaneben aktiv am europäischen netz von gvo-laboratorien.

ces prix garantis concernent lesucre brut et blanc conformément aux prix deréférence fixés pour la campagne 2006/2007.
l 140 vom 5.6.1980 verordnung (ewg) nr. 1208/81 des rates zur bestimmung des gemeinschaftlichen handelsklassenschemas fu¨r schlachtko¨rper ausgewachsener rinder − abl.

cette note est unélément utile pour les évaluations ultérieures et tient lieu deréférence pour la mesure des progrès accomplis au fil du temps.
die gesamtnote dient als ausgangspunkt für zukünftige bewertungenund für die beobachtung von verbesserungen.

21.le plan d’action dela pev constitue effecti-vementle principal document deréférence del’ievp.
21. der aktionsplan der europäischen nach-barschaftspolitik(enp) dient als wichtiges referenzdokument für das europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi).

cechiffre ne comprend pas lesrééditions, le matériel publicitairepréparé pour chaque publication deréférence, ni les affiches et autrematériel publicitaire liés aux diversesmanifestations.
diese unterstützung minimierte die logistischenund organisatorischen probleme bei der organisation von internationalen konferenzen und sicherte eine angemessene zahl zahlender teilnehmer an den veranstaltungen.

globalement,lefinancement dela commission enfaveur du secteur dela santé estinférieur aux engagements politiques et aux montants deréférence, malgréles nouvelles aides importantes accordées au fonds mondial
die gesamtförderung der kommissionfür den gesundheitssektorliegttrotz erheblicher neu hinzugekommener unterstützungfür den globalen fonds unter den politischen verpflichtungen und eckwerten

communication de la commission – critères deréférence européens pour l’éducation et la formation: suivi du conseileuropéen de lisbonne.
detailliertes arbeitsprogramm zur umsetzung der ziele der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung in europa.amtsblatt der europäischen gemeinschaften, 14. juni 2002, c142. de la fuente, a.; ciccone, a.. human capital in a global and knowledge-basedeconomy.

cette information aura été recueillie par des centres ad hoc (points deréférence) disposant de l’expertise nécessaire en matière de qualifications.
diese zeugniserläuterung enthält genaue angaben über den inhalt der qualifikationen (dauer der ausbildung usw.); diese informationenmüssen von sogenannten ad-hoc eingerichteten referenzstellen gesammelt werden, welcheüber die erforderlichen erfahrungen mit qualifikationen verfügen.

3-2002,point i.36conclusions du conseil relatives aux critères deréférence européens pour l’éducation et la formation — bull.
behandelt werden sowohl allgemeine vorhaben (schutz der grundrechte, umsetzung des eu-rechts und evaluierung) als auch vorhaben in bestimmten bereichen mit den schwerpunkten sta¨rkung der freiheit, der sicherheit und des rechts und außenbeziehungen.