検索ワード: detlef (フランス語 - ドイツ語)

m. detlef gerhardt
herr detlef gerhardt

m. detlef vliegen (pour le rapporteur)
detlef vliegen (für den berichterstatter)

ce document a été élaboré en collaboration avec detlef herrmann.
dieses dokument wurde zusammen mit detlef herrmann verfasst.

cette publication a été produite en collaboration avec detlef herrmann
diese veröffentlichung entstand in zusammenarbeit mit detlef herrmann.

c-326/93 : detlef nolle / conseil et commission
c-326/93 : detlef nolle/rat und kommission

ernst-detlef ketelsen et amt für land- und wasserwirtschaft husum
ernst-detlef ketelsen / amt für land- und wasserwirtschaft husum

detlef eckert rentre dans son bureau et en vient immédiate­ment à l'essentiel.
davor arbeitete er von 1979 bis 1985 als wis­senschaftlicher assistent an der universität siegen.

detlef niese,novartis,qui a présenté les recommandations du groupe d’experts.
zweitens:ist die internationale harmonisierung von biobanken durchführbar und notwendig,und bestehen bei einer derartigen zentralisierung risiken?

detlef eckert, de la dg "société de l'infor­mation" nous parle de...
ist die new economy realität?

detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, pour le remplacement de mme bretschneider.
herr detlef mÜller (mitglied des landtages, mecklenburg-vorpommern) als nachfolger von frau bretschneider.

detlef pohl conseiller leonardo auprès des autorités scolaires de basse-saxe,antenne d’osnabrück
leonardo-berater bei der niedersächsischen landesschulbehörde – außenstelle osnabrück

une liste actualisée comporte 23 indicateurs clés, tous quantitatifs. detlef eckert en précise l'utilisation.
„die 23 schlüsselindikatoren, ergänzt durch etwa dreißig zu­sätzliche indikatoren, decken die drei großen aspekte der

ministère de l'emploi et du travail karen thrysøe arbejdsministeriet felicitas von weiche bundesministerium für arbeit und sozialordnung detlef hein bundesanstalt für arbeit lily apostolakis
belgien joseph remy ministère de l'emploi et du travail dänemark karen thrysøe arbejdsministeriet deutschland felicitas von weichs bundesministerium für arbeit und sozialordnung detlef hein bundesanstalt für arbeit griechenland lily apostolakis ministry of labour spanien beatriz quintana solana ministerio de trabajo y seguridad social frankreich henri roux ministère de l'emploi cristina marino agence nationale pour l'emploi irland fergus mccafferty department of labour italien teodosio zeuli ministero del lavoro e della previdenza sociale luxemburg jean hoffmann administration de l'emploi niederlande chris smolders arbeidsvoorzieningsorganisatie portugal victor viegas ministério do emprego e da segurança social vereinigtes königreich jeanie cruickshank department of employment europäische kommission panayotis sigonis dg v/b/l misep-sekretariat marjolein peters hans weening carole leblond aileen stronge martin touwen

m. théophilos margellos, m. tomás de las heras lorenzo et m. detlef michael schennen, présidents de chambre de recours.
herrn théophilos margellos, herrn tomás de las heras lorenzo und herrn detlef michael schennen zum vorsitzenden einer beschwerdekammer.

m. detlef eckert de la dg xiii de la commis­sion européenne présentera un discours de fond intitulé "initiatives européennes visant à encourager le marché électronique".
einer der hauptredner ist herr detlef eckert der gd xiii der europäischen kommission, der über "europäische initiativen zur

m. detlef gerhardt rue de la loi 200 (bl'29) b­1049 bruxelles tél. +32­2­2963542: fax +32­2­2969548
infbnnationen sind auch im world wide web unter der folgenden adresse zu finden:

en outre, ce n'est pas non plus la comparaison qui a été faite dans l'affaire detlef nölle, où la production totale du pays a été comparée avec le volume total des exportations.
zudem entspricht er nicht dem vergleich in der sache detlef nölle, in der die gesamte produktion des landes mit den gesamten ausfuhren verglichen wurde.

conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité ce et à l'encadrement des aides d'État à la construction navale (ci-après dénommé «l'encadrement»), l'allemagne a informé la commission par lettre du 19 octobre 2005 (enregistrée par la commission à la même date) de son intention d'octroyer une aide régionale à l'entreprise detlef hegemann rolandwerft gmbh & co. kg (ci-après dénommée «rolandwerft»).
nach artikel 88 absatz 3 eg-vertrag und den rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau (nachstehend: rahmenbestimmungen) teilte deutschland mit schreiben vom 19. oktober 2005 (eingangsvermerk der kommission vom selben tag) der kommission seine absicht mit, dem unternehmen detlef hegemann rolandwerft gmbh & co. kg („rolandwerft“) regionalbeihilfen zu gewähren.