検索ワード: donner un coup de min (フランス語 - ドイツ語)

donner un coup de main aux profs
hilfen für lehrer

je peux te donner un coup de main.
ich kann dir aushelfen.

donner un coup de pouce à la mobilité
netzwerke von

un coup de maître
ein großer wurf

- se donner un "coup de fouet" en le respirant
einatmen, um sich "aufzumuntern",

un coup de feu retentit.
ein schuß krachte.

vient de donner un coup d’accélérateur.
neue impulse erhalten hat.

réussir un coup de maître
ein großer wurf gelingen

nous entendîmes un coup de feu.
wir hörten einen schuss.

simulateur d'un coup de golf
golfschlagsimulator

simple comme un coup de fil
plug&phone

besoin d’un coup de main?
brauchen sie eine helfende hand?

histoire d'un coup de pouce
„mit ein wenig hilfe von freunden"...

il suffit d'un coup de fil...
nur ein anruf

ce fut comme un coup de foudre.
das traf sie wie ein blitzstrahl.

un coup de pouce aux entreprises naissantes
vitaminspritze für junge unternehmen

Ça a résonné comme un coup de feu.
das klang wie ein schuss.

emas: un coup de main pour l’environnement
emas: eine initiative im zeichen des umweltschutzes

il faut donner un coup de main salutaire aux pays d'europe centrale et orientale.
der rat dürfe nicht zum einzigen gesetzgeber werden.

c'est maintenant que nous devons donner un coup de fouet à notre secteur agricole.
unser agrarsektor braucht jetzt neue impulse.