検索ワード: dresser un plan (フランス語 - ドイツ語)

dresser un acte
eine urkunde errichten

dresser un constat
ein amtliches protokoll aufnehmen

dresser un acte authentique
eine öffentliche beurkundung vornehmen

méthode pour dresser un plan de réunions
verfahren zur planung von versammlungen

dresser un état des lieux
eine bestandsaufnahme machen

dresser un procès-verbal
ein protokoll erstellen

dispositif pour dresser un support
vorrichtung zum aufrichten eines trägers

dispositif servant à dresser un animal
trainingsgerät für tiere

il est trop tôt pour dresser un bilan.
für eine bilanz ist es allerdings noch zu früh.

appareil pour dresser un patin de polissage
vorrichtung zum abrichten eines polierkissen

procédé pour dresser un tampon de polissage.
verfahren zum abrichten eines polierkissens.

il est difficile de dresser un tableau complet.
herr kellett-bowman sagte, freihandel habe beiderseitig zu gelten. das stimmt natürlich.

dresser un inventaire complet des aides d'État.
vorlage eines verzeichnisses der staatlichen beihilfen.

procédé et dispositif pour dresser un tissu de polissage
verfahren und vorrichtung zum abrichten von poliertuch

je demande alors à noël devisch de dresser un bilan.
ich bitte noël devisch darum, eine bilanz zu ziehen.

l'occasion de dresser un bilan de l'opération.
gelegenheit für eine bilanz.

ce sera l'occasion de dresser un premier bilan provisoire.
die beispiele des mittleren ostens.

b) dresser un inventaire des définitions harmonisées de mesures répressives
b) erstellung eines verzeichnisses der strafvollzugsmaßnahmen, die eu-weit einheitlich definiert sind

dresser un inventaire complet de la situation de chaque île européenne;
eine vollständige bestandsaufnahme der situation jeder einzelnen europäischen insel;

aucune méthode ne peut dresser un tableau complet de l’avenir.
genauso wenig kann eine einzige methode ein vollständiges bild der zukunft zeichnen.