検索ワード: elle doit encore être actualisé (フランス語 - ドイツ語)

doit encore être discuté.
muß noch diskutiert werden.

- doit encore être approuvé
noch nicht genehmigt

il doit encore être en vie.
er soll noch am leben sein.

mais elle doit encore être renforcée par endroits.
sie muß an einigen stellen noch aufgepolstert werden.

ce code doit encore être élaboré.
dieser kodex muß noch aufgestellt werden.

l'idée doit encore être approfondie.
die idee muss nun weiterentwickelt werden.

ce processus doit encore être amélioré.
in zukunft muß dieser prozeß weiter ge­strafft werden.

un effort doit encore être fourni aux
probleme beim durchführungstempo ergeben haben.

cela doit encore être ajouté au texte.
das muß noch hinzugefügt werden.

une autre question doit encore être mentionnée.
4.2.4.3 es kommt aber noch ein weiterer aspekt hinzu.

cependant, cet accord doit encore être officialisé.
diese einigung muss jedoch noch offiziell bestätigt werden.

ce programme doit encore être présenté au parlement.
dieses programm muß noch im parlament eingebracht werden.

ill), doit encore être ratifié par les parties.
iii) muss noch von den vertragsparteien ratifiziert werden.

cette coopération doit encore être développée et renforcée.
diese form der zusammenarbeit muss weiter entwickelt und verstärkt werden.

ce point du programme doit encore être réalisé. lisé.
dieser punkt des programms muß noch verwirklicht werden.

ce processus doit encore être renforcé et rendu durable.
der prozeß muß weiter intensiviert werden; er muß dauerhaft werden.

en outre, le dialogue social doit encore être développé.
wichtiger ist in diesem zusammenhang die fähigkeit der verwaltung, bei der zusammenar­beit mit anderen ländern die umfassenden koordi­nierungsregeln anzuwenden.

l'organisation de telles réunions doit encore être étudiée.
vorschlag 4 - seminare mit unterkunft die organisation derartiger seminare muas noch geprüft werden.

l'impact global de ces mesures doit encore être évalué.
zu einer zeit, da traditionelle formen der regulierung wirkungslos werden, werden verstärkt neue mechanismen zur regulierung des wirtschaftsleben gebraucht.

j'ajoute toutefois que cette question doit encore être approfondie.
(die sitzung wird um 19.10 uhr geschlossen.)