検索ワード: elle fut (フランス語 - ドイツ語)

elle fut bien plus.
außerdem wird „islam" gewöhnlich auch leichtfertig mit „zuwanderung" verbunden.

elle fut accusée à tort.
sie wurde zu unrecht beschuldigt.

elle fut moquée par ses amis.
sie wurde von ihren freunden ausgelacht.

elle fut affreusement déçue par moi.
sie war fürchterlich von mir enttäuscht.

elle fut aussi sévère que brève.
die investitionsnachfrage zog wieder an, wenn auch nur zögerlich.

elle fut assez stupide pour le croire.
sie war so dumm und hat es geglaubt.

elle fut assez stupide pour sortir avec lui.
sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

elle fut très effarouchée des égyptiennes, et pleura.
es war ganz entsetzt über die zigeunerinnen und weinte.

elle fut faite le soir même à thomas banks.
denselben abend wurde das noch mit thomas banks abgemacht.

elle fut célébrée pour la première fois le 15 mars 1983.
der weltverbrauchertag wurde erstmalig am 15. märz 1983 gefeiert.

durant le dîner avec mes parents, elle fut charmante.
während des abendessens mit meinen eltern war sie bezaubernd.

elle fut en effet le seul pays à répondre «non».
verhandlungen des europäischen parlaments

associant partenaires privés et publics, elle fut très pratique.
diese woche, an der private und öffentliche partner teilnahmen, war sehr praxisbezogen.

a cette date, elle fut étendue à la formation des chômeurs.
die reform des unterrichts für 16- bis 18jährige.

elle fut en fait une année de bouleversements et de mutations accélérées.
tatsächlich war es aber ein jahr rascher umwälzungen und veränderungen.

elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.
sie war von trauer erfüllt über die nachricht des todes ihrer schwester.

elle fut également introduite dans le calcul du remboursement en suède en 1988.
sie gilt in schweden seit 1988 auch für die berechnung der rückzahlungen.

elle fut particulièrement vigilante quant aux pratiques conduisant au cloisonnement des marchés.
dabei hat sie insbesondere auf die praktiken geachtet, die zur marktabschottung führen.

1983 ; elle fut dotée d'un budget de 8 millions d'Écus.
die erste umfaßte den zeitraum vom 1. april 1982 bis zum 31. dezember 1983 und war mit 8 millionen ecu dotiert.

elle fut l'objet d'une première publication (3) en 1989.
diese methodik wurde 1989 erstmals veröffentlicht (3).