プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en modifiant génétiquement ce
man kann diesen mikro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
, puis en modifiant le chemin des
wählen und dort den pfad für den eintrag
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en modifiant les composants hsv ou rgb.
Ändern sie die werte für hsv oder rgb.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fonctionnalité supplémentaire en modifiant l'affichage.
weitere funktionen per wechselanzeige.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
on y parvient en modifiant le règle ment!
dury (s). - (fr) herr präsident!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on peut y remédier rapidement en modifiant les réglementations.
wir müssen ihnen das gegenteil beweisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
corrélées. en modifiant les styles de vie, il serait
fortschreiten der begleitenden komplikationen zu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
), tout en modifiant également le règlement d’application (
bei der reform der abhilfemaßnahmen handelt es sich in erster linie um eine
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ces etats membres ne sauraient, en modifiant leurs lignes de
diese mitgliedstaaten seien nicht berechtigt, durch eine Änderung
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la dose peut être ajustée en modifiant la fréquence d'administration.
die dosis kann durch variierung der verabreichungshäufigkeit angepaßt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
expression de phytase dans des plantes, procede en modifiant le rendement
expression von phytase in pflanzen zur modifizierung deren produktivität
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
en modifiant ces comportements et en utilisant l’énergie de manière plus
indem wir diese verhaltenweisen ändern und verantwortungsbewusster
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lamine autocollant et procede et dispositif en modifiant l'adherence initiale
druckempfindliches klebstofflaminat sowie verfahren und vorrichtung zum modifizieren einer ausgangstrennkraft in einem soclchen laminat
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
vous pouvez désactiver les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur.
sie können cookies deaktivieren, indem sie ihre browsereinstellungen anpassen.
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 4
品質：
cet objectif peut être atteint en modifiant la méthode de construction ou de travail.
die entstehung von lärm sollte nach möglichkeit verhindert werden, etwa durch Änderung der bau- oder arbeitsmethoden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
veuillez activer javascript en modifiant les options de votre navigateur, puis réessayez.
bitte aktivieren sie javascript, indem sie ihre browsereinstellungen ändern. versuchen sie es dann noch einmal.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
(par exemple en faisant appel à des travailleurs supplémentaires) ou en modifiant la
die hauptauswirkung liegt in einer segmentierung des
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce réglage est obtenu en modifiant le nombre de tours de l'enroulement secondaire.
zu beachten ist, daß die Überwachung der kurvenform durch den formfaktor der sekundärspannung nicht immer ausreicht, um richtige meßergebnisse zu erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
procede de production d'un polypeptide en modifiant le nombre de copies d'un gene
methoden zur herstellung eines polypeptides durch modifizierung der kopiezahl des gens
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
en modifiant la pression à l'intérieur du tube, on peut modifier la hauteur du barrage.
die höhe des wehrs kann durch veränderung des drucks im schlauch angepaßt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：