検索ワード: enjambement (フランス語 - ドイツ語)

enjambement
Überkreuzung

double enjambement
doppel-crossing over

enjambement (génétique)
chromatidenstückaustausch

freinateur de l'enjambement
crossover reducer

enjambement dans des cellules somatiques
somatisches crossing-over

dispositif d'enjambement pour quais de gare
ÜberbrÜckungsvorrichtung fÜr bahnsteige

enjambement preservant les segments dans des algorithmes genetiques
segmenterhaltendes crossover in genetischen algorithmen

selection de sites de recombinaison par enjambement in silico
in silico Übekreuzungsortsauswahl

tete d'application d'une bande d'enjambement bidirectionnelle.
hin- und hergehender bandaufbringmechanismus.

dispositif d'enjambement pour un évidement entre un siège de véhicule et le plancher d'un coffre à bagages
Überbrückungseinrichtung für eine vertiefung zwischen einem fahrzeugsitz und einem laderaumboden

nanostructures polygonales de molecules multi-enjambement d'acides polynucleiques et assemblage de reseaux utilisant une cohesion double enjambement
polygonale nanostrukturen von polynukleinsÄure-multi-corssover-molekÜlen und gitteranordnung basierend auf double-crossover-kohÄsion

1. fermeture d'une ouverture, telle qu'une porte ou un portail, qui est formée de lamelles creuses (1) reliées à articulation les unes avec les autres et en prise les unes avec les autres sur toute leur longueur, et qui est guidée sur ses deux bords latéraux dans des rails (2-5) de telle manière que, lors de l'ouverture et de la fermeture, elle soit renversée d'un premier plan dans un second plan, caractérisée en ce que des pièces d'arrêt (10-12) sont montées aux extrémités d'une lamelle creuse (1) sur deux, qui assurent les lamelles (1) contre un coulissement longitudinal relatif par enjambement des extrémités des lamelles (1) adjacentes à chaque fois et portent aux points d'articulation des lamelles (1) des entraíneurs (17-20) avec lesquels sont en prise, dans la zone de renversement de la fermeture d'une ouverture, des roues d'entraínement (6, 7) d'un entraínement pour l'ouverture et la fermeture de la fermeture d'une ouverture.
1. offnungsabschluß, wie tür oder tor, der aus über ihre gesamte länge ineinandergreifenden, gelenkig miteinander verbundenen hohlen lamellen (1) gebildet ist und an seinen beiden seitlichen rändern in schienen (2-5) derart geführt ist, daß er beim Öffnen und schließen von einer ersten ebene in eine zweite ebene umgelenkt wird, dadurch gekennzeichnet , daß in den enden jeder zweiten hohlen lamelle (1) arretierstücke (10-12) eingesetzt sind, die durch Übergreifen der enden der jeweils benachbarten lamellen (1) die lamellen (1) gegen gegenseitige längsverschiebung sichern und in den gelenkpunkten der lamellen (1) mitnehmer (17-20) tragen, mit denen im umlenkbereich des Öffnungsabschlusses antriebsräder (6,7) eines antriebs zum Öffnen und schließen des Öffnungsabschlusses in eingriff stehen.