検索ワード: enregistrement sonore (フランス語 - ドイツ語)

enregistrement sonore
tonaufnahme

enregistrement sonore séparé
getrennte tonaufnahme

film d'enregistrement sonore
tonaufzeichnungsfilm

console d'enregistrement sonore
tonaufzeichnungskonsole

piratage d'un enregistrement sonore
piraterie einer tonaufzeichnung

magnetoscope a enregistrement sonore ameliore.
videorecorder mit verbesserter tonaufzeichnung.

coffret pour supports d'enregistrement sonore.
magazin für tonaufzeichnungsträger.

dispositif pour la reproduction par écouteurs d'un enregistrement sonore.
vorrichtung für die wiedergabe einer tonaufnahme über kopfhörer.

carte de voeux, d'anniversaire ou autres comprenant un enregistrement sonore electronique
grusskarte mit elektronischer schallaufzeichnung

traitement de supports d'enregistrement sonore avec films photographiques dans les laboratoires de photofinissage
verarbeitung von tonaufzeichnungsträgern mit stehbildfilmen in fotobehandlungslabors

procede et dispositif de lecture optique d'un enregistrement sonore sur un support grave.
verfahren und vorrichtung zum optischen lesen einer tonaufzeichnung auf einem gerillten träger.

appareil de reproduction et enregistrement sonore utilisant une mémoire à semi-conducteur comme milieu d'enregistrement
audiowiedergabe- und -aufzeichnungsgerät mit halbleiterspeicher als aufzeichnungsmedium

moyens d'enregistrement sonores ou visuels etc...)
ton- oder bildaufzeichnungsmittel (tonbandgeräta usw.)

procédé de contrÔle de lecture d'un enregistrement sonore par association d'un signal auxilaire à cet enregistrement.
verfahren zur kontrolle des ablesens einer tonaufnahme bei zuhilfenahme eines zu dieser aufnahme zusätzlichen signals.

production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale, programmation et diffusion
filme, videofilme und fernsehprogramme, rundfunkveranstalter, sonstige unterhaltung

tout contenu quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel);
inhalte unabhängig von der form des datenträgers (auf papier oder in elektronischer form, ton-, bild- oder audiovisuelles material);

tout contenu, quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel);
jegliche inhalte ungeachtet ihrer form (auf papier, in elektronischer form, als ton-, bild- oder audiovisuelle aufnahme);

le chapitre le plus significatif comprend l'équipement électrique et le materiel d'enregistrement sonore, y compris les télécommunications et l'électronique (sh 85).
das wichtigste kapitel bildete elektrische geräte, tv, phono (hs 85).

système pour le codage d'enregistrements sonores pour l'enregistrement à haute densité et pour la transmission à haute vitesse
system zur kodierung von tonaufzeichnungen für die aufzeichnung mit hoher dichte und Übertragung mit hoher geschwindigkeit

location d'enregistrements sonores
vermietung von tonaufnahmen