検索ワード: enthousiaste (フランス語 - ドイツ語)

enthousiaste
enthusiasmus

une réaction enthousiaste
wachsendes netz

il est enthousiaste et dynamique.
er ist voller schwung und begeisterung.

l'accueil a été enthousiaste.
die idee wurde mit begeisterung aufge­nommen.

c'est un oui enthousiaste et actif.
sie ist ein begeistertes und kraftvolles ja.

je ne dirai pas queje suis enthousiaste.
welche priorität gesteht die kom­mission der bekämpfung des protektionismus in europa und auf der welt zu?

montrez-vous sociable, déterminé et enthousiaste.
in diesem dokument sollten gehalt, arbeitszeiten, jahresurlaub usw. aufgeführt sein.

la réaction de ce dernier fut immédiate et enthousiaste.
dieser war begeistert.

il nous manque malheureusement encore le soutien enthousiaste de la
- eine wirksame begrenzung der Überschüsse bei bestimmten agrarprodukten;

en lisant la proposition de la commission, je suis très enthousiaste.
von dem vorschlag der kommission bin ich begeistert.

de découvrir le potentiel éducatif européen enthousiaste qui est indispensable,
die suche nach den notwendigen arbeitskräften auf europäischer ebene;

hémicycle un aussi grand nombre de jeunes gens aussi enthousiaste.
sollte es sein, das bewusstsein der jungen europäer für humanitäre themen zu verstärken und mittel für die unterstützung von entwicklungsagenturen zu beschaffen.

la réaction la plus enthousiaste est venue du cri help­forward, en grèce.
am enthusiastischsten zeigte sich das irc help­forward in grie­chenland (irc Η­f).

au fil des ans, la participation des pays européens s'est avérée enthousiaste.
die europäischen länder haben sich im laufe der jahre immer stärker für das programm engagiert.

le d200 souffre cependant de quelques faiblesses qui viennent entâcher cette conclusion enthousiaste.
es gibt aber doch ein paar schwachstellen bei der nikon d200.

dossier peau preuve, le projet européen nano2hybrids, dont il est un partenaire enthousiaste.
dossier haut das europäische projekt nano2hybrids, an dem er mit begeisterung teilnimmt.

m. claypole se montre enthousiaste concernant les futurs liens entre tous ces experts nationaux.
claypole schwärmt schon jetzt vom künftigen austausch zwischen diesen nationalen fachleuten.

cette édition du tableau d'affichage mérite un accueil aussi enthousiaste que la première.
die vorliegende ausgabe des binnenmarktanzeigers verdient ebenso große zustim­mung wie die erste.

mais il a été moins enthousiaste à l'égard de l'initiative de projets intégrés.
die integrierte projektinitiative unterstützte er jedoch nicht in diesem maße.

il a aussi été un avocat fervent, inconditionnel (trop enthousiaste diront certains), des vols habités.
außerdem war er ein eifriger und bedingungsloser (für manche jedoch zu begeisterter) verfechter der bemannten raumfahrt.