検索ワード: entreprise allemande (フランス語 - ドイツ語)

une entreprise allemande de vente au détail,
das deutsche einzelhandelsunternehmen plus ermunterte im rahmen seiner bonusaktion „ihre millionenchance“ dazu,

il s'agit d'un prêt à une entreprise allemande.
es handelt sich um ein darlehen an ein deutsches unternehmen.

en 1986, un seul prêt a été versé à une entreprise allemande.
1986 wurde ein einziges darlehen an ein deutsches unternehmen ausgezahlt.

l'entreprise allemande en achetant, opère une acquisition intra
beispiel: ein portugiesisches unternehmen verkauft eine sendung sardinen an einen deutschen verarbeitungsbetrieb.

entreprise de commerce de détail tchèque, par l’entreprise allemande rewe.
diese hatte die verweisung nach der eg-fusionskontrollverordnung beantragt.

elle facture 1 000 écus par tonne de sardines à l'entreprise allemande.
sie berechnet dem deutschen unter nehmen 1 000 ecu für die tonne sardinen.

3) une entreprise allemande prend part à un marché public en république tchèque
3) ein deutsches unternehmen gibt in der tschechischen republik ein angebot für einen öffentlichen auftrag ab

eurogate it services gmbh est contrôlée par l'entreprise allemande eurogate gmbh & co.
die eurogate it services gmbh wird von der eurogate gmbh & co.

la commission autorise bp à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise allemande veba oel
kommission genehmigt erwerb der alleinigen kontrolle über veba oel durch bp

hdw est une entreprise allemande contrôlée conjointement par les groupes preussag ag et babcock borsig ag.
hdw, die von der preussag ag und der babcock borsig ag gemeinsam kontrolliert wird, ist im bau von konventionell angetriebenen u-booten, kriegs- und handelsschiffen sowie in der schiffsreparatur tätig.

composition d'une caisse de secours pour 10 blessés graves ( dans une entreprise allemande)
10 dreieckstücher

l'entreprise allemande a intenté une action contre le fabricant italien devant le landgericht de hanau.
das deutsche unternehmen erhob vor dem landgericht hanau klage gegen den italienischen hersteller.

l'équipe a choisi d'utiliser des capteurs fabri qués par l'entreprise allemande temco.
das team entschied sich für sensoren des deut schen unternehmens temco.

l’entreprise allemande basf plant science a introduit une demande d’autorisation en suède en janvier 2003.
das deutsche unternehmen basf plant science stellte im januar 2003 einen antrag auf zulassung in schweden.

schneider, une entreprise allemande de premier plan établie à türkheim (bavière), produisait des téléviseurs couleur.
die schneider ag war ein großes deutsches unternehmen mit sitz in türkheim, bayern, das farbfernsehgeräte herstellte.

après avoir cherché sans succès à pénétrer le marché allemand, tudor a acheté l'entreprise allemande hagen.
tudor hat zum beispiel die deutsche firma hagen erworben, nachdem es vorher ohne erfolg versucht hatte, allein auf dem deutschen markt fuß zu fassen.

la commission européenne a autorisé le projet d'acquisition d'innogy holdings plc par l'entreprise allemande rwe ag.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der innogy holdings plc durch die rwe ag förmlich genehmigt.

objet: autoriser l'acquisition d'une participation majoritaire dans l'entreprise allemande bayernwerk par l'entreprise allemande viag.
die kommission genehmigt den erwerb einer mehrheitsbeteiligung der viag ag am bayernwerk. werk.

d'autres demandes lui ont été adressées par des entreprises allemande, espagnole et turque.
sodann hat er weitere anfragen von deutschen, spanischen und türkischen unternehmen erhalten.

le formateur d'entreprise allemand peut aussi se rencontrer dans les deux autres catégoriesde formateurs suivantes.
die lehrer üben ihre tätigkeit auch in gymnasien unterrichten ausbildungszentren (belgien)