検索ワード: etpratiques (フランス語 - ドイツ語)

impact sur les politiques etpratiques en matière d'égalitédes chances.
welche besonderen vorteileerwarten sie von ihrer arbeit?

elles renversentles cloisons savamment construites entre les diverses disciplines etpratiques.
aber diese technologien verändern nicht nur grundlegend den ausbildungsauftrag der unternehmen, sondern sie revolutionieren auch die rolle der anderen ausbildungseinrichtungen.

la nouvelle proposition est souple et permet de largement tenir compte des législations etpratiques nationales.
der kommissionsvorschlag ist somit alles andereals eine gesetzliche zwangsjacke.

l’union européenne est en train demodifier de façon radicale ses lois etpratiques en matière de sécurité alimentaire.
der flugreiseverkehr innerhalb der union wurde umstrukturiert, so dassdie verbraucher jetzt eine größere auswahl bei viel niedrigeren preisenhaben.

∀ de l'engagement du secteur à adhérer aux principes etpratiques de développement durable dans un marchéouvert et concurrentiel.
die programme im tourismusbereich sollen daher helfensicherzustellen, daß die initiativen in diesem bereich folgende themen berücksichtigen:

le réseau proprement dit est unecollaboration entre 34 universités et écoles de commercequi procèdent régulièrement à des enquêtescomparatives transnationales sur les politiques etpratiques organisationnelles de grh en europe.
da sich die studie auf verhältnismäßig große organisationen konzentriert, kann man außerdem davon ausgehen, dass häufigkeit und umfang der aus- und weiterbildung größer ausfallen als bei erhebungen unter wenigerspezifischen gruppen.

dans lecadre duprogramme leonardo da vinci, des projets innovants multilatéraux visent àtransformer les systèmes etpratiques professionnels etàaméliorer leur qualité etleur réactivité aux besoins dumarché dutravail.
multilaterale innovationsprojekte des leonardo da vinci-programms zielen darauf ab, ausbildungssysteme und -methoden zu ändern, ihre qualität zu verbessern, und sie reaktionsfähiger für den bedarf am arbeitsmarkt zu machen. dazu gehören:

a-t-on,dansun État membre donné,tiré desenseignements des politiques etpratiques menées dans un autre État membre?
hat ein mitgliedstaat aus der politik oder praxis in einem anderen mitgliedstaat gelernt?

ilaassisté en norvège àdes cours théoriques etpratiques desécurité routière, ainsi qu’à une formation sur laprévention des accidents etles situations d’urgence.
daher bewarb sie sich an der károly esterházy hochschule, wo sie jetzt englische grammatik und literatur studiert.

À des fins opérationnelles etpratiques, l'emploi dans le secteur dont 1 'activité primaire est liée au tourisme devrait être considéré à part entière comme emploi du tourisme.
gemeinschaftliche methodik fur die tourismusstatistik direkt (ohne weitere vermittlung) die konsumenten touristischer güter und dienstleistungen beliefern.

elle comporte desarticles pertinents pour la prise de décision;ceux-ci couvrent tous les aspects théoriques etpratiques de l’activité de banque centrale et sontplus particulièrement centrés sur les travaux
die im zuge des erweiterungsprozesses gewonnenen erfahrungen wurden inzwischenausgewertet; sie werden in die vorbereitungenauf zukünftige erweiterungen der union unddes euroraums einfließen.

elle vise à contribuer au débat età la réflexion sur lʼévolution de la formation et de lʼenseignement professionnels, notamment en lʼinscrivant dans une perspective européenne.la revue publie des articles qui présentent des idées nouvelles, rendentcompte des résultats de la recherche ou exposent les expériences etpratiques nationales ou européennes.
in der zeitschrift sollen beiträge veröffentlicht werden, die neues gedankengut enthalten, forschungsergebnisse verbreiten und über vorhaben aufeinzelstaatlicher und europäischer ebene berichten.

(3) préparer l’intégrationadministrative etpratique des payscandidats
(3)vorbereitung derverwaltungsmäßigenund praktischen einbeziehung der kandidatenländer