検索ワード: féliciterais (フランス語 - ドイツ語)

je m' en féliciterais.
das würde ich begrüßen.

je me féliciterais de pouvoir compter sur votre aide en la matière.
ich bitte um ihre unterstützung in dieser angelegenheit.

je me féliciterais de ce que l'observatoire européen puisse fonctionner.
internetgruppen wachen über die verbreitung rassistischen materials in den neuen medien.

je me féliciterais de voir justement le groupe des verts au parlement européen le faire également.
hierfür spielt wiederum blair house eine große rolle -auch im zusammenhang mit den verträgen mit drittländern.

je me féliciterais pour ma part de l' envoi de troupes au kosovo si les autres solutions devaient échouer.
ich persönlich würde die entsendung von truppen in den kosovo begrüßen, wenn alle anderen lösungen fehlschlagen.

pour ma part, je me féliciterais que vous, monsieur le commissaire, vous y rendiez personnellement afin de discuter sur place avec les personnes concernées.
ich für meinen teil würde es auch begrüßen, wenn sie, herr kommissar, persönlich dorthin reisen würden, um mit den betroffenen vor ort zu sprechen.

en ma qualité de président du conseil qui a participé à cette prise de décision, je me féliciterais évidemment de l'adoption de notre proposition par le parlement.
ich glaube, wir müssen den euratom-vertrag ausgehend von den erfahrungen, die wir in der gemeinschaft in den letzten 10 jahren gewonnen haben, überprüfen, und bei dieser Überprüfung sollten wir die konkreten besorgnisse von ländern ohne

enfin, pour conclure, je me féliciterai des signaux politiques positifs donnés par le conseil concernant l'afrique du sud et la palestine.
zum abschluß möchte ich des weiteren die positiven signale begrüßen, die der rat hinsichtlich südafrikas und palästinas gesetzt hat.