検索ワード: fétichisme (フランス語 - ドイツ語)

fétichisme
fetischismus

fétichisme du pied
footjob

fétichisme (psychiatrie)
fetischismus

fétichisme des cabinets
abortfetischismus

pas de fétichisme des données
kein datenfetisch

use culture populaire (2831) fétichisme
use einfamilienhaus (2846)

troisièmement, ceci a déjà été dit, ce rapport laisse apparaître un nouveau fétichisme de la croissance.
drittens, es ist schon angesprochen worden, wird ein neuer wachstumsfetischismus in diesem bericht postuliert.

monsieur wolf, je pense que le policy-mix permet de surmonter ce que vous appelez le fétichisme de stabilité.
der bericht fordert für die haushaltsdefizite die strenge einhaltung des referenzwertes von 3 %.

voilà longtemps que ceux qui n’ ont aucun fétichisme à l’ égard du pacte de stabilité attendaient ce moment.
lange schon haben diejenigen, für die der stabilitätspakt kein fetisch ist, auf diesen augenblick gewartet.

mais il est vrai que cela ne doit pas verser dans le fétichisme ou devenir un objectif unique, comme le rapport ne cesse de le répéter d'ailleurs.
ich muß shakespeare ein bißchen in schutz nehmen.

le parlement s'est déjà prononcé l'année dernière en faveur d'une policy mix qui doit maîtriser le fétichisme de stabilité.
aber wir dürfen das kind auch nicht mit dem bade ausschütten.

dans ce domaine, les gouver­nements sacrifient volontiers leurs propres règles de concurrence sur l'autel de leur fétichisme «high­tech» en autorisant, entre entreprises «high­tech», fusions, acquisitions, alliances commerciales stratégiques et autres consortiums de recherche, qui ne sont rien d'autre que des cartels déguisés.
wettbewerbsfeindliches verhalten ist in diesem fall schwieriger zu verhindern, da grenzübergreifende fusionen und Übernahmen von der (häufig divergie­renden) rechtsprechung aller länder, in denen die unternehmen tätig sind, gebilligt werden müssen;