検索ワード: fonction d'enregistrement (フランス語 - ドイツ語)

fonction d'enregistrement
registrierfunktion

pour en savoir plus sur la fonction d'enregistrement d'
weitere informationen über die speicheroptionen von

cliquez ici pour plus d'informations sur la fonction d'enregistrement.
klicken sie hier , um mehr über die speicheroptionen zu erfahren.

impossible de trouver la fonction d'enregistrement de greffon %s dans le module %s
konnte die registrierungsfunktion %s der komponente %s nicht finden

elle constitue donc sa fonction principale, la fonction d’enregistrement n’étant que secondaire.
sie stellt daher seine hauptfunktion dar, während die aufzeichnungsfunktion nur zweitrangig ist.

lecteur pour disques blu-ray ou hd dvd avec fonction d'enregistrement de données, de musique et de vidéo
blu-ray disc- oder hd dvd-fähiges laufwerk mit rekorderfunktion für daten, audio und video

dispositif permettant de mettre automatiquement sous et hors tension la fonction enregistrement d'un magnetoscope.
einrichtung zum automatischen ein- und ausschalten des aufzeichnungsbetriebs eines video-recorders.

la technologie du traitement de l'information permet de lier, à peu de frais, une fonction d'enregistrement des données aux systèmes d'alarme.
mit hilfe der technik der informationsverarbeitung bietet sich die möglichkeit, meldesysteme zu niedrigen kosten mit einer datenlogger-funktion auszustatten.

la fonction d'enregistrement et de rediffusion de webex nous permet d'enregistrer nos réunions pour les revoir par la suite ou les utiliser à des fins de formation ou de démonstration.
mit der aufzeichnungs- und wiedergabefunktion von webex können wir unsere meetings zu referenz-, schulungs- oder demonstrationszwecken aufnehmen.

le gadget quickcapture vous permet de composer et de prévisualiser vos communications vidéo, de surveiller à distance des pièces et des couloirs en temps réel ou même de créer un moniteur de contrôle en activant la fonction d'enregistrement temporisée.
verwenden sie quickcapture zum erstellen und anzeigen einer vorschau von videokommunikationen, beobachten von anderen räumen in echtzeit oder sogar zum erstellen eines "Überwachungsmonitors", indem sie die funktion zum aufnehmen mit zeitverzögerung aktivieren.

la commission examinera attentivement les actes juridiques adoptés en vertu de la procédure de codécision susceptible de faire l'objet d'une nouvelle procédure réglementaire et modifiera, comme convenu, la procédure d'information du parlement européen et les fonctions d'enregistrement.
die kommission prüft die im rahmen des mitentscheidungsverfahrens verabschiedeten rechtsakte, die eventuell dem neuen regelungsverfahren unterliegen, sorgfältig und ändert wie vereinbart das verfahren zur information des europäischen parlaments und die registerfunktionen.

le nouvel iphone 3gs est le plus rapide et le plus puissant iphone à ce jour, et intègre de nouvelles fonctionnalités incroyables, notamment un gain en vitesse et en performances (jusqu'à deux fois plus rapide qu'iphone 3g) associé à une autonomie accrue, un appareil photo autofocus haute qualité de 3 megapixels, une fonction d'enregistrement vidéo simple à utiliser et des commandes vocales mains libres.
das neue iphone 3gs ist das bisher schnellste und leistungsfähigste iphone: ausgestattet mit unglaublichen neuen funktionen, darunter verbesserte geschwindigkeit und performance - bis zu doppelt so schnell wie das iphone 3g - einer verlängerten batterielaufzeit, einer qualitativ hochwertigen 3 megapixel kamera mit autofokus, einer einfach zu bedienenden videoaufzeichnungsfunktion und einer freisprecheinrichtung für sprachsteuerung.

dispositif enregistreur et diffuseur de sons (1) comportant des moyens d'enregistrement associés à des moyens de restitution desdits sons, des moyens de fixation (8) dudit dispositif sur un support (12), lesdits moyens de fixation (8) comprenant un moyen adhésif associé à un organe amovible de protection (9), ainsi que des moyens de désactivation (11) irréversible de la fonction enregistrement, caractérisé en ce que les moyens de désactivation (11) comprennent un élément amovible dont l'enlèvement provoque une rupture de contact, et solidaire de l'organe amovible de protection (9) des moyens de fixation (8).
vorrichtung zum aufzeichnen und wiedergeben von tönen (1) mit aufzeichnungsmitteln, die mitteln zur wiedergabe der töne zugeordnet sind, befestigungsmitteln (8) zum befestigen der vorrichtung auf einem träger (12), wobei die befestigungsmittel (8) ein klebmittel umfassen, das einem entfernbaren schutzelement (9) zugeordnet ist, sowie mit mitteln (11) zum irreversiblen deaktivieren der aufzeichnungsfunktion, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel zum deaktivieren (11) ein entfernbares element umfassen, dessen entfernung ein brechen eines kontakts verursacht, und das mit dem entfernbaren schutzelement (9) der befestigungsmittel (8) fest verbunden ist.