プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la récente découverte de l'astéroïde 2002nt7, un géocroiseur mesurant deux kilomètres de diamètre, a de nouveau incité certains journalistes à prédire la fin du monde.
■ ishtar: mit hilfe der neuartigen radartomographie wird das innere des festen asteroiden vermessen, um die davon ausgehende gefahr für die erde abzuschätzen.
après avoir étudié six différentes missionsvisant à améliorer nos connaissances surles objets géocroiseurs potentiellementdangereux, l’agence spatiale européenne(esa) a décidé de mettre sur pied une mission afin de dévier la trajectoire d’un astéroïde.
nach der beurteilung sechs verschiedener missionsstudien, mit denen die kenntnisseüber potentiell gefährliche erdnahe objekte(near earth objects – neo) verbessert werden sollen, hat sich die europäische raumfahrtagentur (esa) dafür entschieden,eine mission zur tatsächlichen bewegung von asteroiden aus ihrer kollisionsbahn mit der erde zu entwickeln.