プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ganse - les ganses
das band - die bänder
最終更新： 2019-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et dispositif d'application de fils de ganse ou de bandes sur des tissus dans une matelasseuse
verfahren und vorrichtung zur befestigung eines versierungsfadens oder -band auf einem gewebe in einer steppmaschine
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
outil selon la revendication 5, dans lequel une surface extérieure dudit couvercle comprend un moyen pour y fixer soit une ganse soit une cordelette.
gerät nach anspruch 5, wobei eine außenfläche der kappe eine einrichtung zur anbringung entweder einer schlaufe oder einer schnur daran enthält.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
housse selon la revendication 2, dans laquelle ledit élément de renfort (9) est constitué d'une ganse (10).
Überzug nach anspruch 2, bei dem das besagte verstärkungselement (9) durch einen bullcord (10) gebildet ist.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pompe doseuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux sièges de soupape sont constitués d'anneaux de ganse (19,20) élastiques.
dosierpumpe nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden ventilsitze von elastischen rundschnurringen (19, 20) gebildet sind.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
15. dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 à 13 appliqué au serrage d'une chaussure caractérisé en en ce que le lacet de serrage (3) forme une ganse en passant sur un organe de coincement antérieur (10) fixé à l'empeigne de la chaussure.
15. schnürverschluß nach einem der ansprüche 5 bis 13, für einen schuh, dadurch gekennzeichnet , daß das schnürband (3) beim durchqueren eines vorderen, am oberleder des schuhs befestigten klemmelements (10) eine schleife bildet.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：