検索ワード: gyrophare (フランス語 - ドイツ語)

gyrophare
rundumkennleuchte

gyrophare avec des leds
warnleuchte mit leds

un gyrophare de couleur orange doit fonctionner sur le véhicule en marche ou à l'arrêt pendant le ramassage.
während der fahrt oder während des haltens zum einsammeln muss eine orangefarbene leuchte am fahrzeug blinken.

outrata et son chauffeur: à prague, la statistique mérite le gyrophare et la bande de roulement prioritaire démocratie.
outrata und sein fahrer: in prag ist die statistik blaulicht und die Überholspur wert.

nos eminences socialistes, qui sillonnent nos campagnes dans des voitures de fonction avec chauffeur et gyrophare, nous l'ont dit.
straßenblokkaden können von heute auf morgen neu entstehen, millionen menschen aufgrund der unnachgiebigkeit der regierung erneut als geiseln genommen werden!

pendant le ramassage à un poste fixe indiqué à cette fin, le moteur doit être coupé de même que, par dérogation au point 3, le gyrophare.
während des einsammelns an einer entsprechend gekennzeichneten festen stelle muss der motor abgestellt werden und kann abweichend von absatz 3 das blinklicht ausgeschaltet werden.

gyrophare selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites portions de réflecteur supérieure et inférieure (28, 29) possèdent des surfaces réfléchissantes partiellement paraboloïdales.
signalleuchte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere und untere reflektorabschnitt (28, 29) parabolförmige reflektierende teiloberflächen aufweisen.

chariot motorisé autoguidé, permettant de transporter des charges ou de tracter des wagonnets destinés à alimenter des lignes de production industrielle, comprenant une carrosserie métallique (1) supportant un tableau de commande (2) et un gyrophare (3), un radar (4), une cellule de détection d'étape (10), un joystick (13) ainsi qu'un châssis (5) supporté par des roues arrière (6) et par une roue avant motrice et directrice (9), entraínée en traction par un moteur électrique (19) à courant continu et sur laquelle roue sont embarqués un dispositif de guidage (17) et un lecteur de puces électroniques (28), le moteur électrique (19) à courant continu, la roue directrice (9), le dispositif de guidage (17) et le lecteur de puces électroniques (28) constituant ainsi un ensemble, une batterie à courant continu (7), un pare chocs (8), un crochet d'attelage (23), un système de communication radio (30) et un récepteur radio (33), caractérisé : en ce que l'ensemble comportant ladite roue avant (9) entraínée en traction par ledit moteur électrique (19) à courant continu est entraíné en rotation par un moteur de direction (18), formant ainsi un bloc traction rotation, devant ou derrière lequel bloc est embarqué le dispositif de guidage constitué de deux cellules photoélectriques ou optiques ou inductives (17), ces cellules pivotant simultanément avec la roue avant (9) tout en suivant une bande guide, de telle sorte que l'information recueillie par ces cellules de guidage commande la navigation du chariot.
motorbetriebener, selbstgesteuerter transportwagen zum transportieren von lasten oder zum ziehen von beschickungswagen in industriellen fertigungslinien, umfassend eine schalttafel (2) und eine rundumleuchte (3) tragende metallkarosserie (1), ein radar (4), eine sensorzelle zum erfassen der stationen (10), einen steuerknüppel (13) sowie ein fahrgestell (5), das auf hinterrädern (6) und einem vorderen antriebs- und leitrad (9) gelagert ist, welches von einem gleichstromelektromotor (19) angetrieben wird und auf welches eine navigationsvorrichtung (17) und ein chip-lesegerät (28) montiert sind, so dass der gleichstromelektromotor (19), das leitrad (9), die navigationsvorrichtung (17) und das chip-lesegerät (28) zusammen eine einheit bilden, eine gleichstrombatterie (7), eine stoßstange (8), einen zughaken (23), ein funkübertragungsgerät (30) und einen funkempfänger (33), dadurch gekennzeichnet, dass die das durch den gleichstromelektromotor (19) angetriebene vorderrad (9) aufweisende einheit von einem lenkmotor (18) drehbar angetrieben wird, so dass ein antriebs- und rotationsblock entsteht, wobei diesem block die aus zwei photoelektrischen, optischen oder induktiven sensoren (17) bestehende navigationsvorrichtung vor- oder nachgeschaltet ist und diese sensorzellen sich gleichzeitig mit dem vorderrad (9) entlang eines navigationsbands drehen, so dass der transportwagen durch die von den navigationssensoren erfasste information gesteuert wird.