検索ワード: honneur et fidelite (フランス語 - ドイツ語)

honneur et fidelite
honeur er fidelite

primes d'honneur et autres allocations personnelles
ehrensold und andere persönliche zulagen

certaines histoires abordent l'honneur et le courage.
einige geschichten handeln von ehre und tapferkeit.

mettre les compétences à l'honneur et identifier les lacunes
fertigkeiten schätzen, lücken ermitteln

article 57: déclarations sur l'honneur et autres moyens de preuve
artikel 57: eigenerklärungen und sonstige nachweise

ce principe de respect confère honneur et force aux activités de recherche biomédicale.
die biomedizinische forschung wurde auch wegen der demographischen zusammensetzung der forschungsobjekte angegriffen.

infractions contre l'honneur et contre le domaine secret ou le domaine privé
strafbare handlungen gegen die ehre und den geheim-oder privatbereich

beaucoup nous font l’honneur et nous procurent la joie de nousaccompagner aujourd’hui.
viele von ihnen erweisen uns die ehre und machen uns die freude, heute beiuns zu sein.

c'est un honneur et un privilège pour nous de vous accueillir à notre séance plénière.
diese beihilfen an sich werden die wettbewerbsposition der werften nicht wesentlich beein­flussen.

c'est un grand honneur et un grand plaisir de participer à cette table ronde.
das komitee ist keineswegs ein club von denkern, wie pascal fontaine ganz richtig bemerkt hat.

c ' est un honneur et un privilège pour moi de représenter le parlement européen à cet important symposium.
der bericht wird derzeit verfaßt, und das europäische parlament wird ihn prüfen.

c'était un honneur et je vous suis redevable d'avoir pu exprimer mon avis sur vos interventions.
das war eine ehre für mich, und ich danke für die möglichkeit, zu den beiträgen, die sie gemacht haben, stellung zu nehmen.

il s'agit d'une situation inadmissible qui porte atteinte à notre honneur et à notre dignité.
die ländlichen gebiete europas sind mit ihrer urwüchsigen ländlichen architektur ein faszinieren-

au sein de cette assemblée, les transports sont traités comme la demoiselle d'honneur et jamais comme la mariée.
verkehrsfragen spielen in diesem parlament zwar öfters die brautjungfer, nie aber die braut.

il y va de l'honneur et du respect de l'europe et de la france et de la paix de nos consciences.
es geht um die ehre und das ansehen europas und frankreichs und um unser gutes gewissen.

avant de terminer, m. bangemann me demande la parole et c'est pour moi un honneur et un plaisir de la lui donner.
herr bangemann hat mich um das wort gebeten, und es ist mir eine ehre und ein vergnügen, ihm das wort zu erteilen, bevor wir auseinandergehen.

elle permettrait aux millions d'afghans obligés de fuir leur patrie d'y revenir dans l'honneur et la sécurité.
sie würdigen die großzügige haltung der pakistanischen regierung, die 3 millionen afghanen zuflucht geboten hat.

c’est un honneur et un plaisir pour moi d’être ici aujourd’hui pour célébrer lecinquantième anniversaire de la cour de justice.
präsidentin des rates der europäischen union

hier, j’ ai eu l’ honneur et le plaisir de m’ entretenir longuement avec le chef de l’ opposition bélarussienne.
ich hatte gestern die ehre und das vergnügen, mit alexander milinkewitsch ein langes, persönliches gespräch zu führen.

mais je dois dire qu'à honneur et considération, nous aurions préféré des mesures à d'autres moments et dans d'autres circonsrances.
zunächst möchte ich mich beim herrn ratspräsidenten für seine initiative, in sachen agrarpolitik bericht zu erstatten, bedanken.