検索ワード: hydrodispersable (フランス語 - ドイツ語)

composition nettoyante comprenant un polymere hydrosoluble ou hydrodispersable
ein wasserlÖsliches oder wasserdispergierbares polymer enthaltendes reinigungsmittel

composition thermofusible hydrodispersable, papier hydrofuge utilisant cette composition, et production de cette composition
wasserdispergierbare schmelzklebstoffzusammensetzung unter dessen verwendung hergestelltes feuchtigkeitsbestÄndiges papier und verfahren zu deren herstellung

granules dispersables dans l'eau comprenant un parfum dans une matrice hydrosoluble ou hydrodispersable et leur procede de preparation
wasserdispergierbare granulate enthaltend einen duftstoff in einer wasserlÖslichen bzw. -dispergierbaren matrix sowie ein verfahren zu ihrer herstellung

nouvel agent hydrofugeant hydrodispersable, sa preparation et son utilisation dans le domaine de la construction et plus particulierement dans les compositions de liants mineraux
neues wasserdispersibles dichtungsmittel, dessen herstellung sowie verwendung im bauwesen, vor allem fÜr mineralbindemittelzusammensetzungen

adjuvant selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'additif hydrosoluble ou hydrodispersable comprend au moins une chaíne polyéther.
zusatzmittel nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der wasserlösliche oder in wasser dispergierbare zusatz mindestens eine polyetherkette umfasst.

13. procédé selon la revendication 11 ou 12 caractérisé en ce que la copolymèrisation de la composition monomère est réalisée en présence de 5 à 8 parties en poids de polyester sulfoné hydrodispersable.
13. verfahren nach einem der ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die copolymerisation der monomerzusammensetzung in gegenwart von 5 bis 8 gewichtsteilen des wasserdispergierbaren, sulfonierten polyesters durchgeführt wird.

composition de revetement a base de polymere aqueux reticule avec un agent de reticulation hydrodispersable, procede d'elaboration, et film traite, realise avec cette composition
lack, enthaltend ein mit einem wasserdispergierbaren vernetzungsmittel vernetzbares wÄssriges copolymer, verfahren zu dessen herstellung und vernetzter film daraus

16. procédé selon la revendication 14 caractérisé en ce que le rapport pondéral acrylate de butyle/polyester sulfoné hydrodispersable est de l'ordre de 2,5 à 4.
16. verfahren nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das gewichtsverhältnis butylacrylat/wasserdispergierbarem, sulfoniertem polyester 2,5 bis 4 beträgt.

3. polyester sulfoné greffé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il contient de 5 à 8 parties en poids d'un polymère tronc constitué par un polyester sulfoné hydrodispersable.
3. gepfropfter, sulfonierter polyester nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er 5 bis 8 gewichtsteile eines grundpolymeren aus einem in wasser dispergierbaren, sulfonierten polyester enthält.

1. polyester sulfoné greffé par des motifs dérivés de monomères vinyliques caractérisé en ce qu'il contient : de 3 à 30 parties en poids d'un polymère tronc constitué par un polyester sulfoné hydrodispersable et de 100 parties en poids de greffons dérivés d'une composition monomère comprenant : de 5 à 13 parties en poids d'au moins un acide carboxylique éthyléniquement insaturé de 12 à 25 parties en poids d'acrylate de butyle ou de 25 à 40 parties en poids d'un mélange de monomères éthyléniquement insaturés choisis parmi les acrylates ou méthacryltes d'alkyle en c₁-c₂₀, l'acrylonitrile, l'acrylamide ou le styrène, ledit mélange contenant de 60 à 70 % en poids d'acrylate de butyle et le complément à 100 parties en poids d'au moins un ester monoéthyléniquement insaturé d'un acide carboxylique.
1. sulfonierter mit struktureinheiten von vinylmonomer derivaten gepfropfter polyester, dadurch gekennzeichnet, daß er enthält: 3 bis 30 gewichtsteile eines grundpolymeren aus einem in wasser dispergierbaren, sulfonierten polyester und 100 gewichtsteile pfropfmonomere, die abgeleitet sind von einer monomerzusammensetzung, die enthält: 5 bis 13 gewichtsteile wenigstens einer ethyle nisch ungesättigten carbonsäure 12 bis 25 gewichtsteile butylacrylat oder 25 bis 40 gewichtsteile eines gemisches aus ethylenisch ungesättigten monomeren, ausgewählt aus c₁ bis c₂₀-alkylacrylaten oder -methacrylaten, acrylnitril, acrylamid oder styrol, wobei das gemisch 60 bis 70 gewichtsprozent butylacrylat enthält und die ergänzung auf 100 gewichtsteile mit wenigstens einem monoethylenisch ungesättigten carbonsäureester.