検索ワード: hydrodynamiquement (フランス語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

German

情報

French

hydrodynamiquement

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

dispositif et méthode pour le réglage du courant gainant d'un fluide dans un système de courant fluide focalisé hydrodynamiquement

ドイツ語

vorrichtung und methode zur regulierung des umhüllungsfluidstromes in einem hydrodynamisch fokussierten fluidstromsystem

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

procédé suivant l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le filé-lié est consolidé hydrodynamiquement par traitement au jet d'eau.

ドイツ語

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei das spinnvlies durch wasserstrahlbehandlung hydrodynamisch verfestigt wird.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

appareil pour le comptage et la détermination d'au moins une sous-population leucocytaire utilisant au moins en partie une méthode d'analyse et de comptage par résistivité basée sur le principe de passage d'une cellule dans un champ électrique où est entretenu un courant constant fournissant un signal interprété en vue d'obtenir une information sur le volume de la cellule traversant ce champ et utilisant au moins en partie une méthode optique consistant à faire passer une cellule dans un rayon lumineux et à recueillir dans un col lecteur optique la lumière absorbée par la cellule pour fournir un signal interprété en vue d'obtenir une information sur l'absorbance de la cellule, lequel appareil comportant essentiellement un boítier (1) pour l'injection, à l'intérieur d'une cuve (5) de mesure, du flux d'échantillon à analyser provenant d'un circuit d'alimentation en amont du boítier (1) d'injection, laquelle cuve (5) est traversée par un faisceau lumineux recueilli par un capteur (23) et des unités de recueil et de traitement (29, 30, 31) des signaux fournis par le capteur optique (23) et par les électrodes servant à engendrer le champ électrique étant prévues en aval du boítier (1) d'injection, caractérisé en ce que le flux d'échantillon est manchonné hydrodynamiquement à l'intérieur de la cuve par deux liquides de manchonnage sous pression injectés dans la cuve (5) par deux conduits d'alimentation séparés (14, 19), disposés en amont de la cuve, le second manchonnage enveloppant le premier flux manchonné, et en ce que les deux électrodes pour les mesures de résistivité de la sous-population leucocytaire sont des éléments constitués d'une part, d'une anode formée par l'embout (8) du conduit d'évacuation (6) du flux manchonné de solution sortant de la cuve (5), et d'autre part, d'une cathode formée par une buse interne d'injection (16) de la solution à analyser.

ドイツ語

gerät zum zählen und zur bestimmung mindestens einer leukozytären unterpopulation, das zumindest teilweise ein verfahren zur analyse und zur zählung durch widerstand einsetzt, das auf dem prinzip des eintritts einer zelle in ein elektrisches feld beruht, in dem die stromstärke konstant gehalten wird, wobei dieser eintritt ein signal liefert, das im hinblick darauf interpretiert wird, eine information über das volumen der dieses feld durchquerenden zelle zu erhalten, und das zumindest teilweise ein optisches verfahren einsetzt, das darin besteht, eine zelle in einen lichtstrahl eintreten zu lassen und in einem optischen kollektor das durch die zelle absorbierte licht zu sammeln, um ein signal zu liefern, das im hinblick darauf interpretiert wird, eine information über die absorption der zelle zu erhalten, wobei dieses gerät im wesentlichen ein gehäuse (1) für die injektion im inneren einer küvette (5) zur messung des zu analysierenden, aus einer versorgungsleitung stromaufwärts des injektionsgehäuses (1) stammenden probenflusses aufweist, wobei die küvette (5) von einem von einem meßnehmer (23) aufgefangenen lichtbündel durchquert wird, und wobei dieses gerät weiterhin einheiten zum empfang und zur verarbeitung (29, 30, 31) der von dem optischen meßnehmer (23) und von den elektroden, die zur erzeugung des elektrischen feldes dienen und die stromabwärts des injektionsgehäuses (1) vorgesehen sind, gelieferten signale aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der probenfluß im inneren der küvette durch zwei unter druck in die küvette (5) über zwei getrennte versorgungsleitungen (14, 19), die stromaufwärts der küvette angeordnet sind, injizierte umhüllungsflüssigkeiten hydrodynamisch umhüllt wird, wobei die zweite umhüllung den ersten umhüllten fluß ummantelt, und daß die beiden elektroden zur widerstandsmessung der leukozytären unterpopulation einerseits aus einer anode, die durch den ansatz (8) der abführenden leitung (6) des aus der küvette (5) austretenden umhüllten lösungsflusses gebildet ist, und andererseits aus einer kathode, die durch eine innere düse (16) zur injektion der zur analysierenden lösung gebildet ist, bestehende elemente sind.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,521,601 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK