人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il n'y a pas plus pratique !
bequemer geht’s nicht!
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 3
品質：
il n'y a pas plus de temps à perdre.
wir haben keine zeit zu verlieren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il n'a pas plus de cent livres.
er hat nicht mehr als hundert bücher.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il n'y a jamais répondu, pas plus que le précédent.
sie hat niemals darauf geantwortet, genausowenig wie die vorausgehende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas non plus là de véritable valeur ajoutée.
"wir wollen europa als starke macht," schloss simitis
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pas plus.
mehr nicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas d'imposition spécifique des plus-values.
keine gesonderte veräußerungsgewinnsteuer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas non plus suffisamment de partenariats publics/privés.
außerdem gibt es nicht genug öffentlich-private partnerschaften.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
11l n'y a pas de ventilation plus détaillée disponible
1 eine weitergehende unterteilung nach der staatsbürgerschaft ¡st nicht verfügbar
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
11l n'y a pas de ventilation plus détaillée disponible.
i eine weitergehende unterteilung nach der staatsbürgerschaft ist nicht verfügbar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2 ii n'y a pas de ventilation plus détaillée disponible.
2 eine weitergehende unterteilung nach der staatsbürgerschaft ist nicht verfügbar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ken n’a pas plus de dix livres.
ken hat nicht mehr als zehn bücher.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas non plus encore d'adéquation avec l'acquis communautaire.
weitere informationen: paula fernández hervás
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n’y a pas plus d’indiens dans le texte du document que de patagonie!
es steht in dem schriftstücke ebensowenig das wort indianer, als das wort patagonien.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ii n'y a pas d'imposition spécifique des plus-values.
eine gesonderte veräußerungsgewinnsteuer wird nicht erhoben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ii n'y a pas d'impôt spécifique sur les plus-values.
eine gesonderte veräußerungsgewinnsteuer wird nicht erhoben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas plus de raisons à rechercher un indicateur unique de la valeur écologique des territoires.
4.4.1 vorbedingung: die erarbeitung einer karte der kleinen ökologischen gebiete
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n' y a pas de culture européenne, pas plus qu' il n' y a un peuple européen.
eine europäische kultur gibt es ebensowenig, wie es ein europäisches volk gibt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
il n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre le côté longitudinal du panneau et la ralingue adjacente.
zwischen der längsseite des fensters und der angrenzenden laschverstärkung dürfen nicht mehr als zwei offene rautenmaschen liegen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
il n’y a pas plus de 1 m entre les niveaux ou zones intermédiaires, comme les pondoirs.
der abstand zwischen den ebenen oder zwischenflächen (z. b. nestflächen) darf nicht mehr als 1 m betragen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：