検索ワード: importatrice (フランス語 - ドイツ語)

importatrice
importeurin

cheffe importatrice
importchefin

exportatrice-importatrice
exporteurin-importeurin

importateur ou entreprise importatrice
einführer bzw. einführendes unternehmen

l'ue est donc importatrice nette.
die eu ist demnach nettoimporteur.

l'union européenne reste importatrice nette
irland und grie­chenland sehr großes gewicht zukommt.

la communauté est importatrice nette de produits agricoles.
die gemeinschaft ist im agrarhandel netto-importeur.

depuis, la communauté est devenue progressivement importatrice nette.
seitdem ist die eg immer mehr zum netto-importeur dieser güter geworden.

le hza a, en conséquence, demandé à la société importatrice,
ist dies der fall, so ist außerdem zu prüfen, ob dem allgemeininteresse nicht bereits durch die vorschriften des staates, in dem der

l'union européenne est importatrice nette de produits agricoles.
die europäische union ist nettoimporteur von agrarerzeugnissen.

la requérante est une entreprise importatrice de fruits établie en allemagne qui pratique le
die klägerin stützt ihre klage auf zwei gründe: verstoß gegen artikel 30 der verordnung nr.

adresse et autres précisions concernant l'importateur ou l'entreprise importatrice
name, anschrift und sonstige relevante angaben zum einführer bzw. zum einführenden unternehmen

d'importatrice nette de céréales, la communauté européenne devenait structurellement exportatrice.
die kommission wurde vom nettoimporteur von getreide strukturell zum exporteur.

de 1970 à 1982, l'amérique latine a été importatrice nette de"capitaux.
von 1970 bis 1982 war lateinamerika nettoimporteur von kapital.

importatrice et exportatrice à la fois, l’union est en définitive exportatrice nette de sucre.
zwar importiert und exportiert die eu zucker, unter dem strich ist sie jedoch nettoausführer.

la slovénie est importatrice nette de produits alimentaires et agricoles (autosuffisance: 84%).
etwa 92% der landwirtschaftlichen nutzfläche befinden sich in privateigentum, die restlichen 8% in staatseigentum.

dans ces conditions économiques difficiles, la communauté reste néanmoins la plus grande importatrice mondiale de produits alimentaires.
unter diesen schwierigen wirtschaftlichen umständen bleibt die gemeinschaft jedoch weiterhin der größte nahrungsmittelimporteur der welt.

la partie exportatrice fait de son mieux pour s'assurer que la deuxième notification parvient à la partie importatrice.
die ausführende vertragspartei bemüht sich nach kräften sicherzustellen, dass die einführende vertragspartei die zweite notifikation erhält.

en tant que partie importatrice, l'union européenne pourra dans une large mesure utiliser la législation communautaire en vigueur.
die europäische union als einführende vertragspartei weit gehend vorhandene gemeinschaftsvorschriften anwenden kann.

iii) la partie exportatrice démontre que sa mesure sanitaire atteint le niveau approprié de protection sanitaire de la partie importatrice;
iii) nachweis der ausführenden vertragspartei, daß ihre veterinärhygienischen maßnahmen dem der einführenden vertragspartei als angemessen erscheinenden schutzniveau entsprechen;