検索ワード: inconséquents (フランス語 - ドイツ語)

cependant, les États membres ont été quelque peu inconséquents sur un point.
auf einem gebiet waren die mitgliedstaaten allerdings ziemlich leichtsinnig.

puisque le land de burgenland s’est décidé en faveur d’une procédure d’appel d’offres ouverte, dans le cadre de laquelle les opérateurs économiques ont soumis des offres valables, il serait inconséquent d’accepter une expertise ex ante et de laisser de côté des offres plus élevées, comme le suggère l’autriche dans le cadre de son second point du point 107.
da sich das land burgenland für eine offene ausschreibung entschieden hat, bei der marktteilnehmer gültige angebote abgegeben haben, wäre es inkonsequent, ein ex-ante-gutachten zu akzeptieren und höhere angebote unberücksichtigt zu lassen, wie dies Österreich im rahmen des in randnummer (107) genannten zweiten punktes vorschlägt.