検索ワード: indéfendables (フランス語 - ドイツ語)

de soi-disant justifications existent, toutes indéfendables.
sogenannte rechtfertigungen gibt es schon, sie sind alle nicht haltbar.

permettezmoi de dire un dernier mot à propos de concessions indéfendables.
europäische staaten haben die möglichkeit, durch die schaffung einer atomwaffenfreien zone in mitteleuropa die waffenstarrenden systeme der beiden supermächte etwas auseinanderzurücken.

le parlement est devenu le banc d'essai des thèses indéfendables.
dieser vorschlag fand eine geteilte aufnahme, aber es ist ein wichtiger aspekt, der es meines erachtens verdienen würde, von ihnen geprüft und unterstützt zu werden.

ces actes sont moralement indéfendables et ne servent pas les intérêts du peuple palestinien.
solche taten sind moralisch nicht vertretbar und dienen nicht den interessen des palästinensischen volkes.

tant que les abus seront aussi nombreux dans les dispositions de la cee, ces dernières resteront indéfendables.
ich glaube, darin liegt die hoffnung am horizont, eine hoffnung für die agrarpolitik der gemeinschaft.

par la suite, nous procéderons chaque année à la dépréciation des valeurs indéfendables des stocks nouvellement établis.
ich kann auch den zweiten Änderungsantrag aktiv unter stützen, der sich mit einem anderen aspekt befaßt, nämlich mit der wiedereinführung einer finanzierungsklausel bis 1992, womit wir die zinsen verringern können, die wir den mitgliedstaaten vergüten, die verzinsung, die wir für das kapital, das in die la gerhaltung investiert wurde, vergüten.

quand il s' agit par exemple de descentes dans des organisations de défense des droits de l' homme: indéfendables!
beispielsweise bei angriffen auf menschenrechtsorganisationen- die unhaltbar sind.

- l'introduction de prix couvrant les frais ne grève pas l'agriculture et l'industrie de coûts supplémentaires indéfendables et injustifiés;
- daß durch die einführung kostendeckender preise die landwirtschaft und die industrie nicht mit unvertretbaren, nicht gerechtfertigten zusätzlichen kosten belastet werden;

augmenter sur trois ans les subventions à des pays riches est totalement indéfendable.
die für einen zeitraum von drei jahren geplante erhöhung von subventionen für reiche länder ist nicht zu rechtfertigen.