検索ワード: internalisateur (フランス語 - ドイツ語)

internalisateur systématique
systematischer internalisierer

internalisateur de règlement
abwicklungsinternalisierer

f) toute autre information que l'internalisateur systématique décide de rendre accessible au public.
f) weitere relevante informationen, die der systematische internalisierer zur verfügung stellen möchte.

a) chaque internalisateur systématique d'une action admise à la négociation sur un marché réglementé;
a) jeder systematische internalisierer in bezug auf eine zum handel an einem geregelten markt zugelassene aktie;

il ne peut donc pas non plus agir en tant qu'internalisateur systématique au sein de l'otf qu'il exploite.
das bedeutet auch, dass sie nicht als systematischer internalisierer innerhalb des von ihnen betriebenen otf agieren können.

enfin, la négociation organisée peut également se dérouler par l'intermédiaire d'un internalisateur systématique (is).
schließlich kann ein organisierter handel auch im wege einer systematischen internalisierung stattfinden.

l’entreprise d’investissement n’agit pas comme un internalisateur systématique sur un otf qu’elle exploite elle-même.
die wertpapierfirma ist nicht als systematischer internalisierer in einem otf tätig, das von ihr selbst betrieben wird.

b) les transactions sont effectuées en dehors des systèmes habituellement employés par l'entreprise intéressée pour toute activité qu'elle exerce en tant qu'internalisateur systématique.
b) die geschäfte werden auf andere art und weise ausgeführt als durch den einsatz der systeme, die die wertpapierfirma üblicherweise für solche geschäfte einsetzt, die sie in ihrer eigenschaft als systematischer internalisierer abschließt.

(16) une entreprise d'investissement qui exécute les ordres de clients en engageant ses propres capitaux doit être considérée comme un internalisateur systématique, à moins que les transactions n'aient lieu en dehors d'un marché réglementé, d'un mtf ou d'un otf, de manière ad hoc, occasionnelle et irrégulière.
(16) eine wertpapierfirma, die kundenaufträge unter einsatz eigenen kapitals ausführt, ist als systematischer internalisierer anzusehen, sofern die geschäfte nicht außerhalb von geregelten märkten, mtf und otf auf gelegentlicher, ad-hoc- oder unregelmäßiger basis getätigt werden.