検索ワード: interopörabilitö (フランス語 - ドイツ語)

compatibilitö, interconnexion et interopörabilitö sont ici les critöres essen-tiels.
die kriterien kompatibilität, verbund und interoperabilität sollten an erster stelle rangieren.

lescommandes ne portent en gÖnÖral que sur depetites sörieset l'interopörabilitÖ n'est gönöralement pas possible.
in letzterem falle besteht ein wettbewerb mit anderen gesellschaften.

harmonisation technique des bateaux utilisÖs pour lanavigation fluviale, des vöhicules routiers, du transport combinö et. des chemins de fer, notamment interopörabilitö pour les trainsä grande vitesse.
bewertung der auswirkungen zunehmender contai-nergrößen auf wirtschaft, infrastrukturen und sicher-heit; harmonisierung der ladeeinheiten (wechselbe-hälter und container)

cette coopöration aura pour objectifd'aider ces nouveaux pays ä introduire l'öconomie demarchö dans le secteur des transports et ä moderniserleurs infrastructures de transport aflrn de promouvoirleur compatibilitö, leur interconnexion et leur interopörabilitö avec les systömes communautaires.
es ist anzumerken, daß der zugang zum internationalen seeverkehrsmarkt im gegensatzzum luftverkehr, wo ein netz bilateraler abkommen die verkehrsrechte regelt,grundsätzlich jedem offensteht. bilaterale abkommen über handelsfragen sind daher die ausnahmeund nicht die regel.