プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la presse à double bande comprend une zone de stratification isobare.
verfahren nach einem der ansprüche 4-7, dadurch gekennzeichnet, dass die doppelbandpresse eine isobare laminierzone besitzt.
procédé selon la revendication 20, dans lequel la presse isobare continue comprend de plus plusieurs supports ayant une surface supérieure qui est faite pour recevoir un substrat, le support ayant une largeur plus petite que la largeur du substrat.
verfahren nach anspruch 20, bei dem die kontinuierliche isobarpresse weiterhin eine mehrzahl von stützmaterialen mit einer oberen oberfläche, die daran angepasst ist, ein substrat aufzunehmen, wobei das stützmaterial eine kleinere breite als die breite des substrates hat.
centrale combinée à gaz et à vapeur suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les chambres de combustion (7, 9) du turbogroupe à gaz présentent une combustion isochore ou isobare.
kombinierte gas/dampf-kraftwerksanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die brennkammern (7, 9) der gasturbogruppe eine isochore oder isobare verbrennung aufweisen.
méthode pour former une image graduée en couleur d'une image graduée en noir et blanc et méthode spéciale de production d'une représentation isobare graduée en couleur d'une répartition de la compression.
verfahren zur bildung eines farbabgestuften bildes von einem schwarz-weiss abgestuften bild, und insbesondere verfahren zur herstellung einer farbgestuften isobaren darstellung einer druckverteilung.