検索ワード: isostéarylique (フランス語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

German

情報

French

isostéarylique

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que r 1 , dans la formule i, représente un radical dérivé d'un alcool cétylstéarylique ou d'un alcool isostéarylique.

ドイツ語

verwendung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß r 1 in formel i für einen von cetylstearylalkohol, oder isostearylalkohol abgeleiteten rest steht.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

composition active ovicide/pédiculicide selon la revendication 1, sous forme d'un conditionneur capillaire, caractérisée en ce qu'elle comprend, en outre: (a) de 0,5% à 5% d'une substance lipidique, ladite substance lipidique étant, de préférence, une matière grasse naturelle ou obtenue par synthèse, choisie dans le groupe constitué par les acides, les dérivés d'acides, les alcools, les esters, les cétones, les amides, et leurs mélanges, ayant des longueurs de chaíne alkyle de 12 à 22 atomes de carbone, mieux encore étant choisie dans le groupe constitué par les alcools gras en c 12 -c 22 , les esters d'acides gras, et leurs mélanges, et, tout particulièrement, étant un alcool gras choisi dans le groupe constitué par les alcools en c 12 -c 16 , l'alcool cétéarylique, l'alcool cétylique, l'alcool isostéarylique, l'alcool de lanoline, l'alcool laurylique, l'alcool oléylique, l'alcool stéarylique, et leurs mélanges; et (b) de 85% à 95% d'eau.

ドイツ語

eine ovizid/pedikulizid wirksame zusammensetzung nach anspruch 1 in form eines haarkonditionierungsmittels, dadurch gekennzeichnet, daß sie zusätzlich: (a) 0,5% bis 5% von einem lipidmaterial, welches lipidmaterial vorzugsweise aus natürlich und synthetisch erhaltenen fettmaterialien besteht, welche von der gruppe ausgewählt sind, die aus säuren, säurederivaten, alkoholen, estern, ketonen, amiden und gemischen hievon mit alkylkettenlängen von 12 bis 22 kohlenstoffatomen bestehen, stärker bevorzugt von der gruppe ausgewählt sind, welche aus c 12 -c 22 -fettalkoholen, fettsäureestern und gemischen hievon besteht, und am stärksten bevorzugt ein fettalkohol sind, welcher von der gruppe ausgewählt ist, die aus c 12 -c 16 -alkoholen, cetearylalkohol, cetylalkohol, isostearylalkohol, lanolinalkohol, laurylalkohol, oleylalkohol, stearylalkohol und gemischen hievon besteht; und (b) 85% bis 95% wasser umfaßt.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,875,101 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK