検索ワード: j' aime toi beaucoup (フランス語 - ドイツ語)

j?aime beaucoup le theatre
ich liebe theater

comme bien d’ autres personnes, j’ aime beaucoup le thon.
wie viele andere menschen esse auch ich gern thunfisch aus der dose.

j' aime beaucoup cette façon qu' a mme spaak de mettre en évidence l' équilibre institutionnel.
mir gefällt sehr, wie frau spaak das thema des institutionellen gleichgewichts hervorhebt.

j' aime cette assemblée et j' aime ce parlement.
ich liebe dieses parlament, und ich liebe dieses plenum.

personnellement, j' aime à participer à cette assemblée.
ich selbst nehme gerne an dieser versammlung teil.

- j’ aime le portugal et les portugais.
– ich mag portugal und die portugiesen.

je suis d'autant plus favorable, que j' aime les oiseaux.
selbstverständlich befürworte ich das, denn ich liebe vögel.

je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.

je reconnais que j' aime tenir une promesse lorsque j' en fais une.
ich muss gestehen, dass ich ein gegebenes versprechen gerne halte.

je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.
lügen bin ich gram und habe greuel daran; aber dein gesetz habe ich lieb.

je chéris ma femme, j' aime beaucoup mes beaux-parents, je leur rends fréquemment visite au japon et ils viennent me rendre visite.
ich liebe meine frau, ich mag meine schwiegereltern sehr und besuche sie regelmäßig in japan, und sie besuchen mich ebenfalls.

j' aime suffisamment l' exercice pour descendre à pied depuis le sixième ou septième étage.
ich bin bewegungsfreudig genug, um aus dem sechsten oder siebten stock runterzugehen.

moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.
welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. so sei nun fleißig und tue buße!

voilà l' europe que j' aime et qui, je crois, plairait également aux citoyens européens.
ein solches europa gefällt mir sehr, und meines erachtens würde es auch den unionsbürgern gefallen.

j`aime ceux qui m`aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.

je lève mes mains vers tes commandements que j`aime, et je veux méditer tes statuts.
und hebe meine hände auf zu deinen geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen rechten.

car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
denn ich habe lust an der liebe, und nicht am opfer, und an der erkenntnis gottes, und nicht am brandopfer.

combien j`aime ta loi! elle est tout le jour l`objet de ma méditation.
wie habe ich dein gesetz so lieb! täglich rede ich davon.

j' aime la franchise, la transparence, les rapports loyaux même entre adversaires et, à plus forte raison, entre partenaires.
ich liebe offenheit, transparenz, loyalität auch zwischen gegnern und natürlich erst recht zwischen partnern.

monsieur le président, monsieur le ministre, monsieur le commissaire, j’ aime bien ce rapport laschet.
herr präsident, herr minister, herr kommissar! mir gefällt der bericht laschet sehr gut.