検索ワード: j'ai lu ton poemes (フランス語 - ドイツ語)

j'ai lu une lettre.
ich las einen brief.

j'ai lu les deux livres.
ich habe beide bücher gelesen.

j'ai lu cela dans mes mangas.
davon habe ich in meinen manga-comics gelesen.

j´ai lu les conditions général
ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen

j'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
ich habe viele moderne schriftsteller gelesen.

j'ai lu trois livres depuis ce matin.
ich habe seit heute morgen drei bücher gelesen.

«j’ai lu votre lettre avec surprise.
auf diese weise hatten wir zeit, uns kennen zu lernen.

j'ai lu ce livre toute l'après-midi.
ich habe dieses buch den ganzen nachmittag gelesen.

- j’ ai lu votre amendement en français.
– ich habe ihren Änderungsantrag auf französisch vorgelesen.

je l'ai lu dans le journal.
ich habe es in der zeitung gelesen.

madame le président, j' ai lu le document de la commission.
frau präsidentin, ich habe das papier der kommission gelesen.

j’ ai lu ce qu’ il a écrit dans son livre.
ich kenne die aussagen seines buches.

j' ai lu votre programme de travail et je vous ai écouté attentivement.
ich habe ihr arbeitsprogramm gelesen, und ich habe ihnen aufmerksam zugehört.

j' ai lu le bref résumé de notre commission des relations économiques extérieures.
ich habe mir einmal angeschaut, was unser ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen kurz zusammengefaßt hat.

comme l' honorable député, j' ai lu l' autobiographie du dalaï-lama.
ich habe die autobiographie des dali lama ebenfalls gelesen.

je l'ai lu dans l'édition d'aujourd'hui.
ich las es in der heutigen ausgabe.

j' ai lu votre programme, que vous avez présenté pour l' ensemble de votre commission.
ich habe ihr programm, das sie für ihre gesamte kommission repräsentieren, gelesen.

j' ai lu des lettres de petites entreprises de toute l' europe qui soutiennent cette directive.
mir sind briefe von kleinunternehmen aus ganz europa zugegangen, die diese richtlinie unterstützen.

j' ai lu récemment dans la presse le titre" berd, la banque peu connue".
kürzlich las ich in der presse die Überschrift?the little-known ebrd', die wenig bekannte ebwe.

le texte que j' ai lu, madame, ne permet pas de telles nuances, il est très catégorique.
der text, den ich gelesen habe, läßt keinen raum für solch feine unterschiede, er ist sehr kategorisch.