検索ワード: j aite serrer contre moi (フランス語 - ドイツ語)

c’est contre moi ! »
gegen mich geht es!«

karen en a contre moi.
karen ist sauer auf mich.

elle s'énerve contre moi.
sie ärgert sich über mich.

elle est en colère contre moi.
sie ist wütend auf mich.

tu es en colère contre moi
you are in anger against me

j'espère que tu n'es pas fâché contre moi.
ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.

quiconque n’est pas avec moi est contre moi !
1999: europa unterschiede

contre moi il tourne et retourne sa main tout le jour.
er hat seine hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

il sombra dans un violent accès de colère contre moi.
er geriet mir gegenüber in einen mächtigen wutanfall.

rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit.
also führt eure list gegen mich durch, allesamt, dann gewährt mir dabei keine zeit.

"la motion de censure n'est pas dirigée contre moi.
der misstrauensantrag sei wenige tage vor dem referendum in frankreich und den niederlanden ein angriff auf die europäischen institutionen, die

je les ai châtiés, j`ai fortifié leurs bras; et ils méditent le mal contre moi.
ich lehre sie und stärke ihren arm; aber sie denken böses von mir.

ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
sei mir nicht böse, denn ich habe es für dich getan.

vous pouvez dé poser une motion de censure contre moi, mais je le dis.
sie können einen mißtrauensantrag gegen mich stellen, trotzdem bleibe ich dabei.

c’est à la justice et non à moi de prouver contre moi-même.
es wird sache der gerichte und nicht die meine sein, gegen mich beweise beizubringen.

en dehors de lui. rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit.
außer ihm; so schmiedet denn pläne gegen mich, ihr alle, und gewährt mir keine frist.

et dieu trouve contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi;
siehe, er hat eine sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen feind;

car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,
denn sie haben ihr gottloses und falsches maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher zunge;

des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.
die stolzen erdichten lügen über mich; ich aber halte von ganzem herzen deine befehle.

j'espère n'avoir jamais à me retrouver dans cette situation malheureuse où la règle s'appliquerait contre moi.
das sagt etwas über den stil des betreffenden abgeordneten aus.